1 00:00:24,022 --> 00:00:27,859 Bu Film Sevgiyle Adanmış DICK CROCKETT'e 2 00:00:47,504 --> 00:00:50,090 "10" 3 00:01:56,656 --> 00:01:57,490 İçeri girin Bay Webber. 4 00:01:57,741 --> 00:01:59,201 Merhaba Covington. Ne oldu? 5 00:01:59,451 --> 00:02:01,328 Sanırım sigortayı attırdık. 6 00:02:01,578 --> 00:02:03,496 Birisi ölmüş gibi görünüyor. 7 00:02:04,080 --> 00:02:05,957 Bu tarafa gelin. Şimdi dikkatli ol. 8 00:02:06,958 --> 00:02:09,252 - Bay Fallon burada mı? - Evet öyle. 9 00:02:09,503 --> 00:02:12,088 Lütfen onu buraya al. Sadece sigortaları kontrol ediyorum. 10 00:02:12,339 --> 00:02:13,507 Dikkatli olmak. 11 00:02:15,217 --> 00:02:16,176 Hugh mu? 12 00:02:24,976 --> 00:02:26,311 Sürpriz! 13 00:02:33,485 --> 00:02:36,029 41 mi yoksa 42 mi? 14 00:03:03,181 --> 00:03:05,684 Mutlu yıllar sana 15 00:03:06,685 --> 00:03:09,145 Mutlu yıllar sana 16 00:03:10,397 --> 00:03:14,067 doğum günün kutlu olsun, sevgili george. 17 00:03:15,318 --> 00:03:18,238 Kendi adıma iyi şanslar. 18 00:03:21,867 --> 00:03:24,327 Önünde diz çöküyorum. 19 00:03:39,050 --> 00:03:41,720 42 yaşına girmek nasıl bir duygu? 20 00:03:44,139 --> 00:03:45,307 Hangi 42? 21 00:03:47,058 --> 00:03:48,518 Bunu iyi biliyorsun. Yıl. 22 00:03:51,021 --> 00:03:53,690 Bunu bilmiyorum. Nasılsın? 23 00:03:54,649 --> 00:03:56,610 Hayal kırıklığına uğradığımı hissediyorum. 24 00:03:57,777 --> 00:03:59,112 Gerçekten mi? 25 00:04:01,990 --> 00:04:03,992 Bilirsin... 26 00:04:04,659 --> 00:04:06,286 diyorlar ki... 27 00:04:06,661 --> 00:04:08,371 "Adam"ın kim olduğunu biliyorsun... 28 00:04:09,164 --> 00:04:11,041 hayat 40 yaşında başlıyor. 29 00:04:11,625 --> 00:04:13,793 Beni aldı... 30 00:04:14,461 --> 00:04:16,087 2 yıl... 31 00:04:17,881 --> 00:04:21,718 bunu anlamak sadece bir yalan. 32 00:04:24,429 --> 00:04:28,058 Şimdi bilmiyorum. Bence ikincisi 2 yıl oldukça iyi geçti. 33 00:04:28,308 --> 00:04:30,101 Çünkü 38 yaşındasın. 34 00:04:30,352 --> 00:04:32,145 O kadar gürültülü değil. 35 00:04:45,283 --> 00:04:46,785 Sam... 36 00:04:47,744 --> 00:04:50,372 Bana söz vermelisin bir şey. 37 00:04:51,289 --> 00:04:53,083 Asla! 38 00:04:55,460 --> 00:04:59,506 Beni asla erteleme yine bir sürpriz için. 39 00:05:04,553 --> 00:05:05,929 Sorun değil. 40 00:05:06,179 --> 00:05:07,764 Ne demek istediğimi biliyorsun. 41 00:05:08,932 --> 00:05:10,767 Akşamımın tadını çıkarmak istiyorum. 42 00:05:16,731 --> 00:05:20,110 Daha fazla bir şey alabilir miyim beyaz şarap sevgili Bacchus? 43 00:05:20,569 --> 00:05:22,362 Doğum günü çocuğu nasıl hissediyor? 44 00:05:22,654 --> 00:05:24,531 Topal. 45 00:05:25,824 --> 00:05:27,242 Engelli derken? 46 00:05:27,701 --> 00:05:29,995 Peki bu da... 47 00:05:30,287 --> 00:05:34,291 Ama her şeyden önce kuzu Geçersiz olarak. 48 00:05:35,250 --> 00:05:39,546 Şimdi ne dediklerini hatırlayın: 40'ından sonra, sadece yama üstüne yama mı? 49 00:05:40,088 --> 00:05:41,089 Eve gidiyorum. 50 00:05:41,339 --> 00:05:44,718 - Yarın sabah burada çalışıyoruz. -Ah, güzel, güzel. 51 00:06:36,645 --> 00:06:38,104 İşte, şunu dene. 52 00:06:39,439 --> 00:06:42,901 Bunu daha önce çal "Buna aşk deme." 53 00:06:43,109 --> 00:06:43,944 Ah, daha önce. 54 00:06:44,194 --> 00:06:45,403 Deneyin. 55 00:06:46,112 --> 00:06:47,364 eğer sana sorarlarsa 56 00:06:47,989 --> 00:06:50,784 biz diyebilir misiniz? İyi bitti. 57 00:06:51,326 --> 00:06:52,744 -Ve sonra... - Güzel. 58 00:06:52,994 --> 00:06:55,038 Buna aşk deme. 59 00:06:55,455 --> 00:06:57,541 Benimle konuştuğunda 60 00:06:58,208 --> 00:06:59,209 Tamam. 61 00:06:59,459 --> 00:07:01,086 Sana soruyorlar mı? 62 00:07:01,336 --> 00:07:05,173 Sadece söyleyebilir misin? İyi bitirdiğimizi. 63 00:07:06,341 --> 00:07:07,968 Ama buna aşk deme 64 00:07:08,218 --> 00:07:10,637 Benimle konuştuğunda 65 00:07:11,763 --> 00:07:12,764 Tamam. 66 00:07:28,864 --> 00:07:30,448 Eve gidiyorum. 67 00:07:32,158 --> 00:07:33,577 Sam nasıl? 68 00:07:35,161 --> 00:07:36,162 Sam harika gidiyor. 69 00:07:36,413 --> 00:07:38,123 Sam genellikle harika vakit geçirir. 70 00:07:38,373 --> 00:07:39,875 Ceketimi alabilir miyim? 71 00:07:40,125 --> 00:07:43,003 Kulağa son derece entelektüel geliyor, duygusal değil. 72 00:07:43,253 --> 00:07:44,296 Bence de. 73 00:07:45,547 --> 00:07:48,592 Daha mutlu olacağını düşünüyorum eğer içinde daha fazla duygu olsaydı. 74 00:07:48,842 --> 00:07:50,760 Bunun sizin için de geçerli olduğunu düşünüyorum. 75 00:07:52,429 --> 00:07:54,139 Hiç olmayan bir adam için terapiye gittim... 76 00:07:54,389 --> 00:07:56,892 seni analiz edebilirim o psikiyatristten daha iyi. 77 00:07:57,142 --> 00:08:00,270 Bu seni eşcinsel yapar ve bunu Sam'e yapamam. 78 00:08:02,564 --> 00:08:06,318 - Ona sevgi dolu selamlarımı iletiyorum. -HAYIR. Ona kendininkini ver. 79 00:11:17,634 --> 00:11:19,135 Şeytan için! 80 00:11:31,189 --> 00:11:32,232 -Merhaba. -Merhaba. 81 00:11:32,482 --> 00:11:33,525 Yaralı mısın? 82 00:11:34,234 --> 00:11:36,278 Lütfen dışarı çıkar mısınız? 83 00:11:41,533 --> 00:11:43,410 Ehliyetiniz var mı? 84 00:11:55,172 --> 00:11:57,591 Ehliyetinizin olduğunu biliyor muydunuz? süresi doldu mu? 85 00:11:58,216 --> 00:11:59,634 26 Temmuz. 86 00:12:04,723 --> 00:12:06,892 Kayıtları var mı? 87 00:12:07,851 --> 00:12:09,519 Arabaya. 88 00:12:44,262 --> 00:12:45,222 Geçersiz sürücü belgesi... 89 00:12:45,555 --> 00:12:46,723 Kayıt yok... 90 00:12:48,350 --> 00:12:50,477 Ve dikkatsiz sürüş. 91 00:12:53,897 --> 00:12:58,068 Bir avukata ihtiyaçları olacak Bu işi halletmek için Bay Webber. 92 00:13:02,489 --> 00:13:04,741 Almayı dene bu şey başladı. 93 00:13:26,096 --> 00:13:27,347 Hadi, git! 94 00:13:43,738 --> 00:13:46,408 Evlilik ilahi bir görevdir. 95 00:13:46,992 --> 00:13:50,954 Burada, yeryüzünde yaratıldık, cennette kutsanmıştır. 96 00:14:04,050 --> 00:14:06,344 Bu iki yüzüğü düşünün. 97 00:14:06,595 --> 00:14:07,929 Mükemmel daireler 98 00:14:08,180 --> 00:14:10,599 başlangıcı olmayan, sonu olmayan... 99 00:14:11,016 --> 00:14:15,061 Tanrı'nın sonsuz sevgisinin sembolü olarak ve bağlılık. 100 00:14:15,896 --> 00:14:18,690 Nerede olurduk? Tanrı'nın sevgisi olmadan mı? 101 00:14:19,065 --> 00:14:22,736 Tanrı'nın en çok biri onurlu kurumlar… 102 00:14:22,986 --> 00:14:25,655 evliliktir. 103 00:14:26,406 --> 00:14:30,202 İki ruhun birliği sadakat sözü veren... 104 00:14:30,452 --> 00:14:34,706 ve Allah adına yemin ederim Birbirimize itaat etmek... 105 00:14:34,956 --> 00:14:36,791 ölüm onları ayırana kadar... 106 00:14:37,417 --> 00:14:38,919 Bizim dünyamızda... 107 00:14:39,169 --> 00:14:42,756 bu iyi bir fikir mi böyle bir taahhüdü dikkate almak. 108 00:14:43,215 --> 00:14:45,842 Çünkü sonunda kıyamet günü... 109 00:14:46,885 --> 00:14:49,429 hepimiz hesap mı vereceğiz... 110 00:14:51,014 --> 00:14:53,934 zamanı geldi David ve Jenny için... 111 00:14:54,184 --> 00:14:57,145 taahhüt etmek birbirleriyle karşı karşıya... 112 00:14:57,479 --> 00:14:59,606 David, Jennifer'ı alır mısın? 113 00:14:59,856 --> 00:15:01,691 gerçek anlamda... 114 00:15:02,108 --> 00:15:03,735 sahip olun ve bir arada tutun... 115 00:15:04,110 --> 00:15:06,112 İniş ve çıkışlarda... 116 00:15:06,530 --> 00:15:09,074 Bu günden itibaren ölene kadar ayrılır mısınız? 117 00:15:13,620 --> 00:15:14,746 Bok! 118 00:15:57,998 --> 00:15:59,165 Kimin arabası? 119 00:16:00,208 --> 00:16:02,419 -Kimin arabası? - Ödünç aldım. 120 00:16:03,044 --> 00:16:05,422 -Lanet olsun, George! -Bana bakma. 121 00:16:05,672 --> 00:16:07,716 Ne oldu burnunla mı? 122 00:16:07,966 --> 00:16:09,759 Arabanın içine bir arı uçtu. 123 00:16:10,010 --> 00:16:12,179 Tanrı! şanslısın hiçbir şey olmadı. 124 00:16:12,429 --> 00:16:15,140 Aslında bir kaza geçirdim. Bir polis arabasına çarptım. 125 00:16:15,849 --> 00:16:19,144 Ve sıradan bir polis arabası değil. Bir Beverly Hills polis arabası. 126 00:16:19,394 --> 00:16:22,898 - En iyisi. Acıyor mu? -Buna bahse girebilirsin. 127 00:16:23,148 --> 00:16:25,025 Buna karşı bir şey aldın mı? 128 00:16:25,275 --> 00:16:28,820 Doğum kontrol haplarından dördü. umarım sorun yoktur 129 00:16:29,070 --> 00:16:31,364 Bir antihistamin deneyin. 130 00:16:32,240 --> 00:16:34,743 Onları sevmiyorum. Beni hamile bırakıyorlar... 131 00:16:35,368 --> 00:16:36,536 Akşam yemeği pişiriyorum. 132 00:16:36,786 --> 00:16:38,705 Tanrıya şükür. 133 00:16:52,385 --> 00:16:53,929 Tamam, şimdi ne oldu? 134 00:16:56,264 --> 00:16:57,474 Ne demek istiyorsun? 135 00:16:57,974 --> 00:17:00,560 biraz hissediyorum garip titreşimler. 136 00:17:04,606 --> 00:17:06,691 Muhtemelen sadece... 137 00:17:06,942 --> 00:17:09,986 benimkinde küçük bir çatlak Biyo-ritim bebeğim. 138 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 Alerjiniz olabilir. 139 00:17:11,738 --> 00:17:14,616 Arı sokması çok yakın alnın. 140 00:17:14,824 --> 00:17:17,661 Oturmak. Sadece gel mutfakta oyalanmak. 141 00:17:17,911 --> 00:17:19,996 - Sadece piyano çal. - Ben payıma düşeni yapacağım. 142 00:17:20,247 --> 00:17:22,707 Bunu daha sonra yapmana izin verilecek tatlım. 143 00:18:10,839 --> 00:18:12,507 İnanılmaz. 144 00:18:22,517 --> 00:18:24,686 Lanet olsun inanılmaz. 145 00:18:39,618 --> 00:18:41,953 Bu adamı da yakaladım teleskop mu? 146 00:18:43,330 --> 00:18:45,290 Heyecan verici bir şey görüyor musun? 147 00:18:48,251 --> 00:18:49,294 Merhaba Sam! 148 00:18:50,253 --> 00:18:52,547 Bok! Yine yaptı. 149 00:18:54,090 --> 00:18:57,469 Bu pislik bizimkinden daha büyük bir teleskopu var. 150 00:18:57,719 --> 00:18:59,095 "Bizim" değil, "sizin". 151 00:18:59,346 --> 00:19:02,724 Başkalarının işine burnumu sokmuyorum Eğlenmek için pencereler. 152 00:19:02,974 --> 00:19:05,101 Sen ve arkadaşın bazı yaşlı kirli adamlar. 153 00:19:05,352 --> 00:19:06,478 O benim arkadaşım değil. 154 00:19:06,728 --> 00:19:09,064 Öyle olmalı. Artık çok samimisin. 155 00:19:09,314 --> 00:19:13,443 ona bakmıyorum ama onun saçmalığı. Bir sürü var. 156 00:19:13,652 --> 00:19:15,320 Yatakta iyi olmalı. 157 00:19:15,529 --> 00:19:17,072 Bunun davayla ne alakası var? 158 00:19:17,322 --> 00:19:20,450 Yenisi olmadığı sürece uzaktan kumandalı çörek yapma makinesi... 159 00:19:20,700 --> 00:19:22,827 nasıl kaçınabilirsin ona bakmak için mi? 160 00:19:23,078 --> 00:19:24,829 Ben saçmalıklara odaklanıyorum. 161 00:19:25,163 --> 00:19:26,414 O orada, değil mi? 162 00:19:26,665 --> 00:19:27,958 Neden bu kadar üzgünsün? 163 00:19:28,208 --> 00:19:31,378 vaktin var mı yoksa yapmak mı istiyorsun geç gösteriyi bekleyelim mi? 164 00:19:35,048 --> 00:19:36,967 İlk olarak, yeterince alıyor muyum... 165 00:19:37,217 --> 00:19:41,054 cinsellikten bahsettiğin kadınları "donuk" olarak özgürleştirdi. 166 00:19:42,055 --> 00:19:43,265 İkincisi... 167 00:19:43,598 --> 00:19:47,143 Sanırım bir teleskop yönlendirildi yıldızlardan başka her şeye karşı… 168 00:19:47,394 --> 00:19:51,606 kişinin mahremiyetinin ihlalidir, ve bu adamı röntgenci yap. 169 00:19:51,857 --> 00:19:54,109 Ve ayrıca var buna karşı bir yasa. 170 00:19:54,651 --> 00:19:57,571 Üçüncüsü, ilk ikisi beni hiç rahatsız etmez... 171 00:19:57,821 --> 00:20:00,240 izlemeyi bıraksaydın o kadar çok televizyon... 172 00:20:00,490 --> 00:20:02,784 ve biraz daha düşündüm yatak odanızın misafirleri. 173 00:20:03,034 --> 00:20:04,953 Özellikle bu misafir. 174 00:20:05,203 --> 00:20:08,290 şimdi tartışalım mı yoksa sevelim mi? 175 00:20:10,250 --> 00:20:11,960 "Sıkıcı"yı tanımlayabilir misiniz? 176 00:20:14,713 --> 00:20:17,757 -Senin tanımın mı benimki mi? -Seninkini biliyorum. 177 00:20:18,675 --> 00:20:20,302 Çok fazla şaka yapan bir kız. 178 00:20:20,552 --> 00:20:22,304 -Bir fahişe. -Fahişe fahişedir. 179 00:20:22,554 --> 00:20:26,266 Bacaklarını açma şekli terimleri birbirinin yerine geçemez hale getirmeyin. 180 00:20:26,516 --> 00:20:28,560 -Fark nedir? - Bir fahişe satıyor onu. 181 00:20:28,810 --> 00:20:31,938 Manken de öyle. Fiyatı bir fahişe belirler. 182 00:20:32,189 --> 00:20:36,109 Bu tanıma göre bir kukla bir fahişeden daha az saygın. 183 00:20:36,359 --> 00:20:39,946 Bana göre erdemi var bununla hiçbir ilgisi yok. 184 00:20:40,197 --> 00:20:44,284 Sana ya da bir başkasına gelince, o zaman erdemin bununla her ilgisi vardır. 185 00:20:44,534 --> 00:20:46,745 Dinle, az önce "sıkıcı" dedim. 186 00:20:46,995 --> 00:20:49,706 Sen ifadeyi ver aşağılayıcı bir anlam. 187 00:20:49,956 --> 00:20:52,042 Gecikmek. Bana şunu söylemeye mi çalışıyorsun? 188 00:20:52,292 --> 00:20:54,836 bu "sıkıcı" değil erkeklerin kullandığı bir ifade... 189 00:20:55,086 --> 00:20:57,047 kadınları anlatmak aşağılayıcı mı? 190 00:20:57,297 --> 00:21:00,175 sadece şunu söylüyorum bu şekilde kullanmadım. 191 00:21:02,010 --> 00:21:03,470 Bana aptal mı diyeceksin? 192 00:21:03,720 --> 00:21:04,721 Bu çok bağlıdır. 193 00:21:04,930 --> 00:21:07,724 Eğer bana baksaydın bir teleskopla... 194 00:21:07,933 --> 00:21:10,685 ben ortalığı karıştırırken sapkın komşunuzla. 195 00:21:10,894 --> 00:21:12,020 Tamam, sen karar ver. 196 00:21:12,270 --> 00:21:13,730 Her şeyden önce... 197 00:21:13,939 --> 00:21:17,108 Terimi ilişkilendirmiyorum sadece seksle... 198 00:21:17,359 --> 00:21:19,819 röntgencilik ya da sözde çürümüş sapkınlık. 199 00:21:20,028 --> 00:21:22,489 -Sen de öyle. - Ama bunu kabul etmiyorsun. 200 00:21:22,697 --> 00:21:26,159 Bana göre "sıkıcı" sadece bir tanesi "Kadın" için aile terimi! 201 00:21:26,409 --> 00:21:28,453 "Bayan", "sürtük" gibi... 202 00:21:28,703 --> 00:21:30,247 -"Giysiler". -"Kısrak", "buzağı". 203 00:21:30,497 --> 00:21:33,458 Eminim Dillinger asla aşağılayıcı kelimeyi kullanmadım. 204 00:21:33,667 --> 00:21:35,836 Bir otorite kadınların takdiri üzerine... 205 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 hadi FBI'ın bilgilerine bakalım En çok arananlar listesi 10 206 00:21:38,630 --> 00:21:39,881 Hadi bakalım. 207 00:21:40,090 --> 00:21:42,133 Tanımını istiyorum Webster'ın değil. 208 00:21:42,384 --> 00:21:45,136 bulacağım Mösyö Roget'nin tanımı. 209 00:21:45,387 --> 00:21:46,596 Benimkini biliyorsun. 210 00:21:46,805 --> 00:21:50,100 "Dulle" kadın demektir. İyi mi kötü mü bilmiyoruz. 211 00:21:50,308 --> 00:21:52,602 Bunu bir aptalın yaptığını söylemiştin para uğruna. 212 00:21:52,853 --> 00:21:56,606 "Bunu bir fahişe satıyor" dedin. "Bir kukla da öyle" dedim. 213 00:21:56,857 --> 00:21:59,943 Eğer aptal bir kadınsa, kadınlar para için çörek yapar mı? 214 00:22:00,193 --> 00:22:01,027 Bazıları! 215 00:22:01,278 --> 00:22:02,279 Sıkıcı! 216 00:22:03,572 --> 00:22:07,576 Bazı aptallar bunu başka sebeplerden dolayı yaparlar. ama yine de satıyorlar! 217 00:22:08,034 --> 00:22:11,663 Şimdi elimizde: "Kadınlar, hanımefendi, oyuncak bebek, jüpon." 218 00:22:11,913 --> 00:22:14,749 "Argo ya da aşağılayıcı. Çanta, aptal." 219 00:22:15,000 --> 00:22:18,420 Anlıyorsun. "Argo. Aşağılayıcı. Sıkıcı." 220 00:22:18,670 --> 00:22:20,797 Tamam aşkım? Ne diyorsun oğlan? 221 00:22:22,215 --> 00:22:24,134 "Aşağılayıcı" ifadesini arattınız mı? 222 00:22:35,520 --> 00:22:37,147 Domuz olmayı bırak. 223 00:22:38,815 --> 00:22:42,485 Mösyö Roget'nin durumu ne olursa olsun tanım... 224 00:22:42,736 --> 00:22:44,237 o zaman bu terimi kullanmadım... 225 00:22:44,487 --> 00:22:46,740 aşağılayıcı bir şekilde! 226 00:22:47,532 --> 00:22:50,327 Büyüklerimden bazıları ve en yakın arkadaşlar aptaldır! 227 00:22:50,535 --> 00:22:52,329 -Annen de dahil. - Buna inanabilirsin! 228 00:22:52,537 --> 00:22:53,663 Bir manken istiyorum... 229 00:22:53,914 --> 00:22:56,124 Büyükannem onlardan biriydi... 230 00:22:56,333 --> 00:22:58,668 en büyük ahmaklar şimdiye kadar yaşamış olan. 231 00:22:59,294 --> 00:23:01,796 Bu tür bir saçmalık artık yok. 232 00:23:02,380 --> 00:23:05,050 - Sorunun ne biliyor musun? -Erkek şovenist domuz. 233 00:23:05,258 --> 00:23:06,384 Bunun yanında. 234 00:23:06,593 --> 00:23:10,222 Yenilgiyi de kabul etmeyeceksin ya da bir erkek gibi kaybet. 235 00:23:10,430 --> 00:23:12,599 kaybetmeyi umursamıyorum bir adam gibi... 236 00:23:12,807 --> 00:23:16,144 eğer bu kadar lanet olmasaydın bir erkek gibi kazanmaya kararlı! 237 00:23:17,687 --> 00:23:19,189 Tanrım. 238 00:23:25,695 --> 00:23:27,405 Erken bir aramam var. 239 00:23:29,783 --> 00:23:31,243 Çevirir misiniz? 240 00:23:31,535 --> 00:23:34,079 Gönderilecek. Sanırım kaçıp gitmeliyim. 241 00:23:55,308 --> 00:23:57,477 Sevmemiz gerektiğini sanıyordum. 242 00:23:57,727 --> 00:24:00,480 O zaman 50'li yaşlar olacak ve bir özür. 243 00:24:41,521 --> 00:24:43,190 Ah kahretsin! 244 00:24:47,777 --> 00:24:49,571 Ah, kahrolası konuşma! 245 00:25:06,922 --> 00:25:07,964 Tanrı. 246 00:25:29,736 --> 00:25:30,570 Tanrı. 247 00:25:46,253 --> 00:25:47,963 Seni duyamıyorum Fraser. 248 00:25:58,348 --> 00:26:00,058 - Daha çok erken. - Devam etmek. 249 00:26:00,267 --> 00:26:03,019 Daha fazla masamız yoktu San Francisco'da mı? 250 00:26:03,228 --> 00:26:05,272 Bilirsin, daha fazla masa. Unut gitsin. 251 00:26:14,281 --> 00:26:17,117 Gecikmek. Kullanmanız gerekir masalarda daha fazla zaman. 252 00:26:17,325 --> 00:26:19,452 Daha fazla masamız mı vardı? San Francisco'da mı? 253 00:26:19,661 --> 00:26:20,495 Evet ama... 254 00:26:20,745 --> 00:26:23,915 - Telefonu ödünç alabilir miyim? -Værsgo. 255 00:26:24,165 --> 00:26:26,168 Herkese 10 dakika süre tanıyın. Duraklat. 256 00:26:26,418 --> 00:26:28,837 Herkes 10 dakika ayırabilir. Duraklat. 257 00:26:33,925 --> 00:26:35,552 Sahne telefonunu rica edebilir miyim? 258 00:26:36,344 --> 00:26:37,429 Bu hat meşgul. 259 00:26:43,143 --> 00:26:45,020 - Hala meşgulüm. - Bekliyorum. 260 00:27:04,915 --> 00:27:05,874 Hala meşgulüm. 261 00:27:07,959 --> 00:27:09,252 Tamam, teşekkürler. 262 00:27:32,901 --> 00:27:35,695 Koşu dışında bir şey yapıyor mu? ve sahilde yüzün. 263 00:27:35,987 --> 00:27:36,780 Ah, evet. 264 00:27:37,781 --> 00:27:41,409 Beni mutlu ediyor, sonra izin veriliyor sahilde yüzmek ve koşmak. 265 00:27:41,785 --> 00:27:44,746 Onun için ne kadar çok şey yaparsan o kadar çok sana hatırlatıyor. 266 00:27:45,372 --> 00:27:49,376 Neden burnunu uzak tutmuyorsun? özel işlerimden mi? 267 00:27:49,584 --> 00:27:51,962 Karşılığında hatırlatmayacağım sen hakkında... 268 00:27:52,212 --> 00:27:54,756 çocukça davranışların bütün sabah. 269 00:27:56,633 --> 00:27:59,302 Alışverişe çıkıyorum. Bir şey isteyen var mı? 270 00:27:59,553 --> 00:28:01,263 Hayır ama makbuzları unutma. 271 00:28:01,471 --> 00:28:03,306 George benden faydalandığını düşünüyor. 272 00:28:03,515 --> 00:28:05,183 Bu doğru mu? 273 00:28:06,226 --> 00:28:07,936 Evet, öyle düşünüyorum. 274 00:28:08,186 --> 00:28:09,896 Ama hiç kimse mükemmel değildir. 275 00:28:10,146 --> 00:28:11,356 Evet, George'du. 276 00:28:11,648 --> 00:28:13,108 Ne şaka. 277 00:28:14,985 --> 00:28:18,989 Hugh, gerçekten olabilirsin sinir bozucu bir eşcinsel. 278 00:28:20,824 --> 00:28:23,869 En büyüklerinden birinden geldiğinde Anglo-Sakson heteroseksüeller... 279 00:28:24,077 --> 00:28:27,080 ölüm ısırıkları, o zaman bu büyük bir iltifat. 280 00:28:27,289 --> 00:28:30,667 Sen somurttun ve kara kara düşündün bütün sabah evde... 281 00:28:30,876 --> 00:28:34,504 açıklama yapmadan veya özür dilemeden, ve artık bıktım. 282 00:28:34,713 --> 00:28:37,507 Peki ne yapmak istediğimi biliyor musun? Burada bitiriyoruz. 283 00:28:37,716 --> 00:28:41,094 Bir arkadaş edinmek istiyorum gerilimi ortadan kaldırmak için. 284 00:28:41,344 --> 00:28:43,346 Neşeli, iletişimsel... 285 00:28:43,597 --> 00:28:46,308 entelektüel açıdan uyarıcı ve hoş bir şirket. 286 00:28:46,766 --> 00:28:49,019 Malibu'nun kulübü Sevimli Gayler mi? 287 00:28:49,227 --> 00:28:53,231 Sen ortama uyum sağlayamadığın için seni neden davet etmediğimi biliyor musun? 288 00:28:53,481 --> 00:28:55,400 Yapamazdım. Devekuşu eteğimi unuttum. 289 00:28:56,568 --> 00:28:58,570 Evet, görüşürüz Butch. 290 00:29:15,462 --> 00:29:16,630 Bunun üzerinde durmayacağım. 291 00:29:16,880 --> 00:29:17,923 Sadece. 292 00:29:18,673 --> 00:29:20,008 Bu ne anlama gelir? 293 00:29:20,342 --> 00:29:22,594 Yani mağazaya gitmek ve geri gel. 294 00:29:22,802 --> 00:29:25,388 Sıkışmayın plajdaki arkadaşlarınız! 295 00:29:25,597 --> 00:29:26,932 Bana kötü davranma. 296 00:29:27,140 --> 00:29:29,226 İşim bittiğinde geri döneceğim. 297 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 Kalırken ne düşünüyordun? bu takıntıya kapıldınız mı? 298 00:29:38,235 --> 00:29:39,444 O en güzeliydi... 299 00:29:39,653 --> 00:29:42,781 daha önce gördüğüm kız. 300 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Bir ölçekte… 301 00:29:46,284 --> 00:29:47,118 1'den 10'a kadar mı? 302 00:29:48,954 --> 00:29:49,788 11. 303 00:29:50,539 --> 00:29:52,541 olmadığını söylediler bazı 10'lar. 304 00:29:52,999 --> 00:29:54,751 Bu olağandışı bir şey değil. 305 00:29:54,960 --> 00:29:56,920 Trafik ışıklarında bekledim. 306 00:29:57,212 --> 00:29:59,214 Ve özel olarak hiçbir şey düşünmedim. 307 00:29:59,464 --> 00:30:01,925 Aniden, işte oradaydı. Ben de karşılık verdim. 308 00:30:02,175 --> 00:30:05,428 Demek istediğim, yapmamıştım benden bu manzarayı bekliyordu. 309 00:30:06,096 --> 00:30:09,766 Peki genç kızlar sahilde mi? Ya Larry? 310 00:30:10,183 --> 00:30:11,601 hoşuma gitmedi... 311 00:30:15,188 --> 00:30:16,731 orta yaşlı erkekler. 312 00:30:16,940 --> 00:30:20,569 Yani o kadar da karmaşık değil. 30 yaşında olmayı tercih ederim. 313 00:30:20,819 --> 00:30:22,654 Hatta 20. 314 00:30:22,904 --> 00:30:23,780 Tanrım. 315 00:30:24,030 --> 00:30:26,992 Ticaret yapmak zorunda kalsaydım Larry'nin bu işi halletmesi için oda… 316 00:30:27,200 --> 00:30:29,119 ve eşcinsel bir erkek olarak bir hayat... 317 00:30:29,327 --> 00:30:32,330 lanet ederim bir düşün. 318 00:30:33,081 --> 00:30:34,916 Sen öyle düşünmüyorsun önemli mi? 319 00:30:35,959 --> 00:30:39,337 Ekstrem kullanıyorum anlamamı sağlayacak bir örnek. 320 00:30:39,880 --> 00:30:42,966 Eğer yapabilirsen, Larry'yle yer değiştirmez miydin? 321 00:30:44,009 --> 00:30:45,260 Bunu yapamam! 322 00:30:45,677 --> 00:30:47,888 Hiç denedin mi böyle oynamak mı? 323 00:30:48,138 --> 00:30:51,474 Evet ama o kadar değil tamamen engellendiğim yer. 324 00:30:52,142 --> 00:30:56,021 Azap çekmek üzereler yaşlılığın çirkinliğinden. 325 00:30:56,271 --> 00:30:59,691 Ölüm korkusu ve kaçınılmazlığı. 326 00:31:00,025 --> 00:31:02,736 Yer değiştirmek istediler bunu ertelemek için bir eşcinselle. 327 00:31:02,986 --> 00:31:04,529 Peki ne yapacaksın? 328 00:31:04,821 --> 00:31:06,281 Hiçbir şansı kabul etmiyorlar. 329 00:31:06,531 --> 00:31:09,910 Ele geçiriliyorlar güzel bir genç kızın portresi. 330 00:31:10,118 --> 00:31:12,746 Bir "vizyon"du bu Onların açıklaması... 331 00:31:12,954 --> 00:31:16,374 ve sanırım her şeyi mükemmel kılmak için... 332 00:31:17,209 --> 00:31:18,043 bir bakire. 333 00:31:23,423 --> 00:31:24,257 Evet? 334 00:31:25,008 --> 00:31:28,762 Kusura bakmayın Sayın papaz, arabayı ben sürüyordum kiliselerinin hemen önünden… 335 00:31:30,388 --> 00:31:32,265 ve aklıma bir fikir geldi. 336 00:31:32,557 --> 00:31:34,351 Eğer sakıncalı değilse... 337 00:31:34,559 --> 00:31:38,355 birkaç dakikanız varsa Size son derece minnettar olurum. 338 00:31:38,563 --> 00:31:39,564 Søren için! 339 00:31:39,773 --> 00:31:41,608 Sen George değil misin? 340 00:31:42,692 --> 00:31:43,527 Webber. 341 00:31:44,027 --> 00:31:45,320 Elbette! 342 00:31:45,570 --> 00:31:46,988 George Webber! 343 00:31:47,322 --> 00:31:49,157 Tanrım! 344 00:31:49,366 --> 00:31:51,493 Yine de içeri gel George! 345 00:31:52,410 --> 00:31:53,828 Ne kadar harika! 346 00:31:54,079 --> 00:31:56,748 Biliyor musun George, bunu Ben de beste yapıyorum. 347 00:32:00,752 --> 00:32:02,546 Sen burada olduğunda 348 00:32:04,714 --> 00:32:06,466 Bir bulutun altında olmasına rağmen 349 00:32:08,218 --> 00:32:10,136 Neden duyuyorum? 350 00:32:11,054 --> 00:32:13,014 Gökkuşakları parlıyor 351 00:32:15,433 --> 00:32:17,519 Neden müzik dinliyorum? 352 00:32:18,353 --> 00:32:20,480 Eldivenini öptüğümde 353 00:32:22,190 --> 00:32:24,109 Olabilir mi 354 00:32:24,651 --> 00:32:26,736 Aşkı duyabildiğimi 355 00:32:29,030 --> 00:32:30,240 Neden gülümsediğinde 356 00:32:32,742 --> 00:32:34,744 Zil çalarak şarkı söylüyorum 357 00:32:36,204 --> 00:32:38,456 Kalbimi alt üst ediyor 358 00:32:38,957 --> 00:32:40,709 Harika bir şarkının içine 359 00:32:43,086 --> 00:32:45,005 Ay ışınları korosu 360 00:32:46,756 --> 00:32:49,718 Adını mavide söyle 361 00:32:51,219 --> 00:32:53,805 Seni yakınımda tuttuğumda sevgilim 362 00:32:55,765 --> 00:32:58,727 Kulağıma bak sevgilim 363 00:33:01,146 --> 00:33:03,356 Bunun ne olduğunu göreceksin konuşuyorum ve duyuyorum 364 00:33:05,233 --> 00:33:06,484 aşkım... 365 00:33:07,736 --> 00:33:09,446 Doğru mu... 366 00:33:13,783 --> 00:33:15,076 Peki ne? 367 00:33:17,829 --> 00:33:20,790 Şimdi George, öyle olmalısın bana karşı dürüst ol. 368 00:33:21,166 --> 00:33:22,959 Peki, dürüst olmak gerekirse… 369 00:33:24,044 --> 00:33:24,920 Ben suskunum. 370 00:33:25,170 --> 00:33:27,214 Sizce profesyonel mi? 371 00:33:27,464 --> 00:33:30,133 Bence bu inanılmaz. 372 00:33:30,383 --> 00:33:32,844 Sevdiğimi anlıyorsun hayatım boyunca müzik. 373 00:33:33,094 --> 00:33:34,888 Kusura bakmayın Bayan Kissel. 374 00:33:35,430 --> 00:33:38,225 Evet, tüm hayatım boyunca. Elbette bir seçim yaptım. 375 00:33:38,475 --> 00:33:41,520 Mutsuz değilim. Doğru yolu tuttum. 376 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 - Ben de öyle düşünüyorum. -Ama biliyorsun, müzik. 377 00:33:44,523 --> 00:33:46,566 Her zaman buradadır, değil mi? 378 00:33:47,609 --> 00:33:50,529 Her ne kadar ara sıra neredeyse çok fazla oluyor. 379 00:33:50,779 --> 00:33:54,824 Herşeyi bırakmak istiyorum ve sadece yaz, yaz. 380 00:33:55,534 --> 00:33:58,745 bence yapmalısın durun sayın papaz. 381 00:33:58,995 --> 00:34:01,206 Gerçekten hoşuna gitti. 382 00:34:02,415 --> 00:34:04,918 Onun sadece elleri var ve temiz bir kalp... 383 00:34:05,126 --> 00:34:08,255 hangisi yükselmedi ruhu boşluğa... 384 00:34:20,767 --> 00:34:24,354 Tamam Bayan Kissel, bunu yapabiliriz. 385 00:34:24,729 --> 00:34:26,690 O sonsuza kadar benimleydi. 386 00:34:27,023 --> 00:34:30,652 Sorun değil. Geri dön şimdi mutfağa. 387 00:34:30,944 --> 00:34:32,404 Her şey yolunda. 388 00:34:34,865 --> 00:34:35,699 O kaç yaşında? 389 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 Aslında bilmiyorum. O da öyle. 390 00:34:48,336 --> 00:34:51,464 Bayan Kissel her osurduğunda havayı, köpeği suçluyoruz. 391 00:34:51,840 --> 00:34:55,218 Demek istediğim, tamamı kişisel olmayan yaşam tarzları… 392 00:34:55,427 --> 00:34:57,971 Kim herkesle barışıyor gelenekler... 393 00:34:58,513 --> 00:35:00,932 ve tamamen görmezden geliyor çoğumuz... 394 00:35:01,349 --> 00:35:03,685 en temel sosyal Kurumlar. 395 00:35:03,894 --> 00:35:05,562 Mesela evlilik gibi. 396 00:35:05,770 --> 00:35:07,272 Tamam, George. 397 00:35:08,815 --> 00:35:12,110 Psikolojik açıdan konuştuğumu düşünüyorum iyi yönlendirilmiştir. 398 00:35:12,360 --> 00:35:15,447 Psikologlarla konuştum psikiyatristler... 399 00:35:15,697 --> 00:35:16,865 sosyal hizmet görevlileri... 400 00:35:17,532 --> 00:35:20,577 Ama kilisenin yanından geçtiğimde Bugün düşündüm ki, Tanrım... 401 00:35:20,785 --> 00:35:21,703 iyilik... 402 00:35:22,537 --> 00:35:25,832 gerçekten başka kim yapabilir temsil ediyor... 403 00:35:26,041 --> 00:35:28,793 evlilik ve bunun anlamı nedir? 404 00:35:29,002 --> 00:35:30,712 son derece mutlu olurum yardım etmek. 405 00:35:30,962 --> 00:35:33,632 Gerçekten harika. 406 00:35:34,257 --> 00:35:36,760 Örneğin, 5 veya 10'a kıyasla… 407 00:35:37,010 --> 00:35:38,386 İnanmayabilirsin… 408 00:35:38,637 --> 00:35:41,139 ama bir o kadar da genç bugün evleniyorum... 409 00:35:41,389 --> 00:35:44,518 10 yıl önceki gibi. Elbette bir fark var. 410 00:35:44,768 --> 00:35:48,271 Tam uyuyor kişisel olmayan bir üslupla. 411 00:35:48,522 --> 00:35:50,857 O kadar çok kişi ilişki kuramıyor ki… 412 00:35:51,066 --> 00:35:53,360 törenin gerçeği görüş. 413 00:35:53,568 --> 00:35:57,489 Daha spesifik olabilir misin? Son zamanlarda herhangi bir gençle evlendiniz mi? 414 00:35:57,697 --> 00:36:01,660 Dün evlendim Jennifer Miles ve David Henlå. 415 00:36:01,910 --> 00:36:04,996 Gelinin durumunu biliyor olabilirsin baba, Da. Miles. 416 00:36:05,247 --> 00:36:08,208 Kendisi çok seçkin bir insandır Beverly Hills Diş Hekimi. 417 00:36:33,066 --> 00:36:34,276 Tiyatro. 418 00:36:34,526 --> 00:36:35,986 Sahne telefonunu rica edebilir miyim? 419 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 Telefonu aç. 420 00:36:46,246 --> 00:36:48,540 -Samantha Taylor'la tanışıyorum. - Meşgul. 421 00:36:48,915 --> 00:36:51,168 Sevgili Tanrım, o her zaman meşgul. 422 00:36:51,501 --> 00:36:52,836 Benim adım George Webber. 423 00:36:53,044 --> 00:36:56,173 Ona bir mesaj vereceğim. Yapabilir miyim? 424 00:36:57,174 --> 00:36:58,675 George Webber. 425 00:37:01,553 --> 00:37:04,014 W.E.B.B.E.R. 426 00:37:07,851 --> 00:37:10,103 Evet. Acaba ona şunu söyleyebilirler mi? 427 00:37:36,338 --> 00:37:37,923 Aman Tanrım! 428 00:37:38,548 --> 00:37:39,758 Tamamı sende... 429 00:37:54,189 --> 00:37:55,398 Kahretsin! 430 00:38:02,322 --> 00:38:03,657 Vay, onu görebiliyorum! 431 00:38:06,326 --> 00:38:07,577 Ne yapıyor? 432 00:38:49,035 --> 00:38:50,412 Haydi, George! 433 00:39:25,739 --> 00:39:29,201 seni rahatsız etmek istemedim ama yarın ayrılıyorum. 434 00:39:30,076 --> 00:39:32,954 O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? Dişlerinizi muayene ettirdiniz mi? 435 00:39:34,080 --> 00:39:35,790 Tanrım, bilmiyorum. 436 00:39:36,791 --> 00:39:40,045 Diş hekimimin adı Dr. Shout New York'ta. Onu tanıyor musun? 437 00:39:40,253 --> 00:39:42,130 Bunu kastetmiyorum. 438 00:39:46,134 --> 00:39:47,761 Lütfen ağzınızı açın. 439 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti? Dr. Shout'u gördüler mi? 440 00:39:56,895 --> 00:39:57,771 Birkaç yıl. 441 00:39:57,979 --> 00:40:00,065 6 deliği var. 442 00:40:00,774 --> 00:40:02,776 Bunlardan ikisi oldukça kötü. 443 00:40:03,068 --> 00:40:03,985 Altı delik mi? 444 00:40:04,236 --> 00:40:06,988 Bu en kötüsü. Gölgeyi görebiliyor musun? 445 00:40:07,364 --> 00:40:10,492 Bu sinir meselesiydi. Eğer bu dişi kurtarabilirsek şanslıyız. 446 00:40:10,700 --> 00:40:11,743 Ne? 447 00:40:12,786 --> 00:40:16,122 -Sonraki iki hastam kim? - Bayan Phillips ve Bay Rodin'in sığınağı. 448 00:40:16,331 --> 00:40:20,085 Şimdi açabildiğiniz kadar açın. Geniş. Geniş. 449 00:40:20,669 --> 00:40:22,379 Bunları iptal edip edemeyeceğinizi kontrol edin. 450 00:40:23,421 --> 00:40:27,175 Janie'ye bunu yapmamız gerekebileceğini söyle öğle yemeğinde çalışmak için. 451 00:40:30,595 --> 00:40:33,723 anlaşamaz mıyız kötü olanları düzeltmek için mi? 452 00:40:33,932 --> 00:40:35,433 Valla hepsi kötü. 453 00:40:35,809 --> 00:40:38,645 İkisi gerçekten ciddi. Ama hepsi kötü. 454 00:40:38,854 --> 00:40:39,896 Görüyor musun... 455 00:40:40,605 --> 00:40:43,191 Tatilimi iptal edebilirim. Birkaç gün... 456 00:40:43,400 --> 00:40:45,861 korkarım hayır yardımcı olurdu. 457 00:40:46,653 --> 00:40:50,198 Acil durumlarda sallanabilirim biraz şeyler hakkında. 458 00:40:50,490 --> 00:40:53,368 Ama aksi takdirde tamamen meşgulüm gelecek ay. 459 00:40:53,618 --> 00:40:56,162 Koşullar göz önüne alındığında Bence daha iyi... 460 00:40:56,371 --> 00:40:59,624 bu işi bitirmek için. O kadar da zor olmayacak. 461 00:40:59,833 --> 00:41:02,544 O zaman tatilinizi yapabilirsiniz ve gelince… 462 00:41:02,752 --> 00:41:06,590 Dişlerin, yapabilirsin sakin ol ve tadını çıkar. 463 00:41:08,341 --> 00:41:12,345 -Anestezinin etkisini hissedebiliyorlar mı? -Dudaklarım kaşınıyor. 464 00:41:16,349 --> 00:41:17,893 Müziğinizi beğeniyorum. 465 00:41:18,894 --> 00:41:22,439 En son New York'ta bulunduğumda, yani Bayan Miles ve ben... 466 00:41:23,857 --> 00:41:24,691 Rüya Gemisi! 467 00:41:25,400 --> 00:41:27,235 Bu senin şovundu, değil mi? 468 00:41:28,153 --> 00:41:29,112 67 yılındaydı. 469 00:41:29,404 --> 00:41:30,363 68. 470 00:41:32,741 --> 00:41:34,951 Çok iyi bir gösteriydi. 471 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 -Acıyor mu? -Tam olarak değil. 472 00:41:42,918 --> 00:41:45,128 Nereye gidiyorsun? tatilde misin? 473 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 Batı Hint Adaları. 474 00:41:48,965 --> 00:41:51,176 Bayan Miles ve ben her zaman Meksika'ya gider 475 00:41:52,594 --> 00:41:53,595 Las Hadas. 476 00:41:54,846 --> 00:41:56,473 Lav tus dientes. 477 00:41:56,723 --> 00:41:59,518 İspanyolca "dişlerini fırçala". 478 00:42:00,352 --> 00:42:02,062 Bu gerçekten harika. 479 00:42:02,604 --> 00:42:05,649 Kızım Jenny orada şimdi balayında 480 00:42:26,169 --> 00:42:27,838 Nasılsınız Bay Webber? 481 00:42:28,505 --> 00:42:29,714 Sen ne diyorsun? 482 00:42:32,884 --> 00:42:34,928 Sadece birkaç dakika sürer. 483 00:42:35,637 --> 00:42:36,888 Sayın? 484 00:42:37,597 --> 00:42:38,849 Tamam aşkım. 485 00:42:53,780 --> 00:42:55,115 Merhaba Bay Webber. 486 00:43:02,163 --> 00:43:03,415 Ah, kahve. 487 00:43:06,084 --> 00:43:07,794 Sorun değil. 488 00:44:06,645 --> 00:44:07,854 Kim bu? 489 00:44:11,983 --> 00:44:13,902 275-0817 mi? 490 00:45:07,455 --> 00:45:10,333 Operatör, zor zamanlar geçiriyorum 275-0817'yi bulmak için. 491 00:45:10,542 --> 00:45:11,918 Denemenin sakıncası var mı? 492 00:45:37,277 --> 00:45:39,112 Bana polisi çağırabilir misin? 493 00:45:52,292 --> 00:45:53,960 Dışarı çıkıyorum. Geri döneceğim. 494 00:45:55,337 --> 00:45:56,421 Ödevini yap. 495 00:45:56,630 --> 00:45:57,881 Bunu zaten yaptım! 496 00:47:04,948 --> 00:47:05,991 Affedersin? 497 00:47:07,701 --> 00:47:10,203 Bayan Taylor tarafından çağrıldık. 498 00:47:10,453 --> 00:47:13,957 Burayı aradı. Garip bir adam cevap verdi. 499 00:47:14,666 --> 00:47:17,335 Saçma sapan konuşuyordu, müstehcen sesler çıkardı. 500 00:47:21,923 --> 00:47:24,634 Bay Webber'dan korkuyordu. sakini... 501 00:47:25,719 --> 00:47:27,512 bir kötülüğün kurbanı olmuştu. 502 00:47:36,021 --> 00:47:38,148 Tarif G. Webber'e ait. 503 00:47:39,566 --> 00:47:41,693 Bay Webber'ı tanıyorlar mı? 504 00:47:45,488 --> 00:47:47,616 Bir şeyler yazmak istiyor. 505 00:48:10,180 --> 00:48:13,266 "Benim adım George Webber." 506 00:48:14,684 --> 00:48:18,063 "Dişçiden yeni geldim 6 dolgu yaptırdığım yer." 507 00:48:18,313 --> 00:48:20,607 "Evin içinde kimlik kartım var." 508 00:48:20,982 --> 00:48:21,983 Altı? 509 00:48:24,277 --> 00:48:27,489 Sakin olsalar iyi olur. Ağrı kesici ve alkol birbirine karışmaz. 510 00:48:27,739 --> 00:48:29,282 Beni kandırmış olabilirler. 511 00:49:26,339 --> 00:49:27,883 İçeri gelin. Sadece içeri gelin. 512 00:49:42,689 --> 00:49:45,025 Git, George! 513 00:49:45,734 --> 00:49:48,111 -Oraya mı gidiyorsun? - Sadece yapıyorum. 514 00:49:48,320 --> 00:49:50,405 Aman Tanrım! Her neyse. 515 00:50:05,295 --> 00:50:06,838 Bir şey söylemek istiyorum. 516 00:50:07,130 --> 00:50:09,090 Bir teleskopum var. 517 00:50:11,718 --> 00:50:14,387 Her gün ona bakıyorum ve bana bakıyor. 518 00:50:15,472 --> 00:50:18,058 Olduğumu sanmıyorum yıllardır çok mutluyum. 519 00:50:19,017 --> 00:50:21,228 Gel, yürüyüşe çıkalım. 520 00:50:37,118 --> 00:50:38,620 Acınasısın… 521 00:50:38,828 --> 00:50:42,374 küçük fahişe! 522 00:51:54,070 --> 00:51:55,322 Ah kahretsin! 523 00:53:01,304 --> 00:53:02,180 Aeromeksika. 524 00:54:10,874 --> 00:54:12,375 Lanet olsun sana George! 525 00:55:59,858 --> 00:56:02,444 Ah, evet. Burayı imzalar mısın? 526 00:56:18,210 --> 00:56:19,669 Günaydın. 527 00:56:19,920 --> 00:56:22,005 Ben Vicente, yönetmen yardımcısıyım. 528 00:56:22,255 --> 00:56:23,673 Las Hadas'a hoş geldiniz. 529 00:56:31,723 --> 00:56:32,682 Benim için mi? 530 00:56:32,891 --> 00:56:36,061 Las Hadas'ta bu bir gelenektir. Sizi tazeleyecektir. 531 00:56:37,604 --> 00:56:41,191 -Odaya giderken içebilir miyim? -Elbette. 532 00:56:48,365 --> 00:56:50,534 Burada çok güzel bir alanımız var. 533 00:56:59,960 --> 00:57:03,547 umarım hizmetçi odayı düzenledik. O yaptı. 534 00:57:08,677 --> 00:57:10,512 Bu yolu takip edin. 535 00:57:10,929 --> 00:57:12,722 Bay Webber, bu taraftan. 536 00:57:15,016 --> 00:57:17,269 Zor bir uçuş geçirmiş olmalılar. 537 00:57:18,645 --> 00:57:20,522 Zor bir uçuş geçirmiş olmalılar. 538 00:57:21,690 --> 00:57:23,525 Odalar iyi yalıtılmıştır. 539 00:57:23,733 --> 00:57:25,861 Huzur ve sükunete kavuşurlar. 540 00:57:26,111 --> 00:57:27,571 Ve dediğim gibi… 541 00:57:28,822 --> 00:57:31,408 balkondan manzara muhteşem. 542 00:58:12,657 --> 00:58:17,454 Bu küçük zavallının nesi var? beni endişelendiren şey mi? 543 00:58:17,996 --> 00:58:19,664 Canım istemiyor. 544 00:58:19,873 --> 00:58:22,584 Daha fazla sorun yaratıyor tanıdığım herkesten... 545 00:58:22,792 --> 00:58:24,211 eski kocam da dahil. 546 00:58:24,920 --> 00:58:28,465 Olağanüstü zeki olmasının yanı sıra, harika esprili... 547 00:58:29,049 --> 00:58:31,551 cömert, bazen zarif ve bir dahi… 548 00:58:31,801 --> 00:58:34,054 Hiçbir şey düşünemiyorum. 549 00:58:35,013 --> 00:58:37,224 Doğal olmayan agresifliğe ne dersiniz? 550 00:58:38,141 --> 00:58:40,393 İnanılmaz derecede çocukça. 551 00:58:41,895 --> 00:58:43,563 Ortak hiçbir noktamız yok. 552 00:58:43,772 --> 00:58:45,690 Biz tipik garip bir çiftiz. 553 00:58:46,858 --> 00:58:48,735 Sinirlerimi bozduğunda... 554 00:58:48,944 --> 00:58:52,405 Onunla dövüşemem çünkü o çok küçük. 555 00:58:55,784 --> 00:58:57,410 Umarım sonsuza kadar gitmiştir. 556 00:58:58,745 --> 00:58:59,621 O değil. 557 00:58:59,955 --> 00:59:01,581 O erkeksi durumda menopoz. 558 00:59:01,665 --> 00:59:02,791 Gecikmek. 559 00:59:03,458 --> 00:59:05,585 Kadınların biyolojik bir sınırı var… 560 00:59:05,794 --> 00:59:08,255 ama çoğu erkek 40'ın üzerinde ağır basıyor... 561 00:59:08,463 --> 00:59:10,257 tamamen duygusal. 562 00:59:10,465 --> 00:59:12,300 O gitti. Nerede olduğunu bilmiyorum. 563 00:59:12,509 --> 00:59:15,887 Ona hiçbir şey olmadı. Önemli bir şey değil. 564 00:59:16,096 --> 00:59:17,931 Bunu öğrenmek için zamanı olmalı... 565 00:59:18,181 --> 00:59:19,683 onun gerçek bir aptal olduğunu. 566 00:59:19,933 --> 00:59:21,643 O eve gelecek bacakların arasında kuyruk... 567 00:59:21,893 --> 00:59:23,562 ve yerleşin. 568 00:59:24,771 --> 00:59:27,023 Korkudan onu sert bir şekilde yargılıyorsun, hatırla... 569 00:59:27,274 --> 00:59:29,484 -Hiç kimse mükemmel değildir. - Tanrıya şükür. 570 00:59:31,778 --> 00:59:35,866 Yine de hâlâ istiyordum çenesinin ortasından vurdu. 571 01:00:30,504 --> 01:00:32,339 İyi akşamlar dileriz. 572 01:00:33,089 --> 01:00:36,259 Siyah, güçlü kahve. Ve biraz amfetamin. 573 01:00:36,801 --> 01:00:38,929 Restoranı önerebilir miyim? 574 01:00:39,137 --> 01:00:40,847 Ve yerel itici. 575 01:00:41,056 --> 01:00:43,183 Bu sırayla De uygun görüyor. 576 01:00:45,727 --> 01:00:47,229 Bir brendi alacağım. 577 01:00:47,437 --> 01:00:48,980 -Teşekkürler. - Çok azdı. 578 01:01:00,867 --> 01:01:02,077 Tas. 579 01:01:11,795 --> 01:01:14,464 Bir kez daha düşünüyorum aslında. 580 01:01:16,424 --> 01:01:17,968 Eğer hâlâ kahve istiyorlarsa... 581 01:01:18,176 --> 01:01:20,512 Krizden kurtuldum, teşekkürler. 582 01:01:20,762 --> 01:01:23,223 - Kullanabileceğim bir telefonları var mı? - Elbette. 583 01:01:25,809 --> 01:01:26,768 "9"u tuşlayın. 584 01:01:31,565 --> 01:01:33,024 Operatör. 585 01:01:34,401 --> 01:01:37,070 Merhaba, ben Bay George Webber. 586 01:01:37,279 --> 01:01:38,530 Odadayım... 587 01:01:39,239 --> 01:01:42,117 Hatırlamıyorum. Bunu biliyor musun? 588 01:01:42,367 --> 01:01:43,869 Evet. 104. 589 01:01:46,329 --> 01:01:48,498 bana bir iyilik yapar mısın ve beni iletişime geçir… 590 01:01:48,748 --> 01:01:50,834 Tel. 213 numara... 591 01:01:51,668 --> 01:01:55,839 655-2264? 592 01:01:56,381 --> 01:01:57,883 Bayan Samantha Taylor. 593 01:02:07,517 --> 01:02:10,770 Hangi isimle biliniyorlar efendim? 594 01:02:11,146 --> 01:02:13,273 İnsanlar beni tanıyor "Donald" adı altında. 595 01:02:13,607 --> 01:02:16,651 Arkadaşlar için "Don" ve müşterilere ödeme yapıyor. 596 01:02:19,404 --> 01:02:20,864 Bu durumda... 597 01:02:21,323 --> 01:02:22,532 bir çift daha, Don. 598 01:02:23,200 --> 01:02:25,327 "Çifte Don." Bunu söylemek zor olacak… 599 01:02:25,577 --> 01:02:27,412 akşamın sonunda. 600 01:02:28,038 --> 01:02:29,331 Bunun yerine bana basit bir tane ver. 601 01:02:42,761 --> 01:02:45,555 Dinle, asla başaramayacaksın bir milyon yıl sonra tahmin ediyorum. 602 01:02:46,431 --> 01:02:47,432 Meksika'dayım. 603 01:02:48,141 --> 01:02:49,392 Ve burada oturuyorum... 604 01:02:49,643 --> 01:02:51,269 Las Hadas barında... 605 01:02:51,603 --> 01:02:54,189 ve bir brendi içer eski dostum Don'la. 606 01:02:54,814 --> 01:02:56,274 Sam'e merhaba de Don. 607 01:02:56,525 --> 01:02:57,442 Merhaba Sam. 608 01:02:58,443 --> 01:03:00,987 seni aramayı denedim birçok kez. 609 01:03:02,489 --> 01:03:04,366 Ne zaman planlıyorsunuz? geri gelmek için mi? 610 01:03:05,784 --> 01:03:07,077 Merhaba? 611 01:03:08,537 --> 01:03:09,704 Tatlım... 612 01:03:10,830 --> 01:03:12,916 ben olmayacağım... 613 01:03:15,752 --> 01:03:18,129 bir dakikadan daha uzun gerekli. 614 01:03:18,630 --> 01:03:20,006 Sadece birkaç gün... 615 01:03:20,257 --> 01:03:23,552 birkaç hafta. Her şeyi halletmeliydim. 616 01:03:23,802 --> 01:03:25,679 seni çok seviyorum... 617 01:03:25,929 --> 01:03:28,056 seni ertelemek için tüm bu saçmalıklar için. 618 01:03:30,058 --> 01:03:33,395 Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 619 01:03:43,280 --> 01:03:44,197 Bir şey söylemek. 620 01:03:44,990 --> 01:03:46,324 Defol, George! 621 01:03:59,504 --> 01:04:02,174 Sen böyle bir şey yazma müzik daha uzun. 622 01:04:03,216 --> 01:04:05,468 Neyse, pek fazla değil. 623 01:04:06,386 --> 01:04:07,637 İyi mi kötü mü? 624 01:04:08,263 --> 01:04:09,472 Ne düşünüyorsun? 625 01:04:11,057 --> 01:04:13,226 ben karşıyım bar ihalesi... 626 01:04:13,476 --> 01:04:15,353 Çalışırken değerlendirmeler. 627 01:04:15,604 --> 01:04:17,772 Bu konuyla ilgili kural budur. 628 01:04:20,442 --> 01:04:21,776 Kaç yaşındasın? 629 01:04:22,277 --> 01:04:24,696 Otuz yedi. Ama 40 yaşında gibi görünüyorum. 630 01:04:24,946 --> 01:04:27,365 Hayır. 33 yaşında birine benziyorsun. 631 01:04:28,450 --> 01:04:30,243 Çünkü aslında 25 yaşındayım. 632 01:04:35,040 --> 01:04:36,374 Biz ikimiz... 633 01:04:36,917 --> 01:04:38,752 bir dönemin ürünleri. 634 01:04:40,754 --> 01:04:43,131 Bu müzik benim dönemim. 635 01:04:45,133 --> 01:04:46,760 Güzel melodi. 636 01:04:49,721 --> 01:04:51,348 Güzel metin. 637 01:04:54,017 --> 01:04:56,019 19 yaşında olsaydın... 638 01:04:57,354 --> 01:04:59,439 ve 20 yıl sonra... 639 01:05:01,900 --> 01:05:04,903 Karınla dans ettin mi? 640 01:05:05,654 --> 01:05:08,365 ya da kız arkadaşın lisede... 641 01:05:08,949 --> 01:05:11,493 ve ona dedin ki "Tatlım"... 642 01:05:13,036 --> 01:05:14,996 bizim şarkımızı çalıyorlar... 643 01:05:15,372 --> 01:05:17,666 ne olduğunu biliyorsun oynamak mı istediler? 644 01:05:18,959 --> 01:05:21,086 "Neden bunu yolda yapmıyoruz?" 645 01:05:21,795 --> 01:05:24,297 Ne oluyor bir dönem için mi? 646 01:05:25,423 --> 01:05:26,633 Herhangi bir oturuş. 647 01:05:27,008 --> 01:05:28,802 Güzel bir şarkı. 648 01:05:54,494 --> 01:05:58,248 Borcum ne kadar... 649 01:05:59,040 --> 01:06:01,042 bu kuruluşa mı? 650 01:06:06,047 --> 01:06:07,299 İsim ve oda numarası. 651 01:06:13,471 --> 01:06:17,309 Arkamda bir şey bıraktım hayırseverlik amacınız için. 652 01:06:17,559 --> 01:06:19,352 - Benim. -Neden? 653 01:06:19,936 --> 01:06:21,646 - İyi akşamlar Don. -İyi akşamlar. 654 01:06:21,855 --> 01:06:22,856 Bay Webber... 655 01:06:24,649 --> 01:06:26,776 Ve ne pahasına olursa olsun… 656 01:06:27,819 --> 01:06:29,196 bu yüzden şarkılarını seviyorum. 657 01:06:30,238 --> 01:06:31,448 Tanrı. 658 01:06:37,329 --> 01:06:41,625 Biliyor musun? Aniden bakmazsın 30'dan fazla olmak. 659 01:07:27,879 --> 01:07:28,880 Ah, Sam. 660 01:07:30,340 --> 01:07:32,300 Gel beni kurtar. Tanrı aşkına. 661 01:07:46,147 --> 01:07:47,357 Josh. 662 01:07:48,024 --> 01:07:49,109 Merhaba, bu George. 663 01:07:49,317 --> 01:07:50,235 Nasıl gidiyor? 664 01:07:51,278 --> 01:07:52,821 Annenle konuşayım. 665 01:07:53,029 --> 01:07:54,573 Seninle konuşmak istemiyor. 666 01:07:54,823 --> 01:07:57,075 Ne demek istiyorsun? 667 01:07:57,284 --> 01:08:00,912 Genç adam, git ve ona söyle Şimdi telefondayım! 668 01:08:01,162 --> 01:08:02,706 Defol, George! 669 01:08:30,775 --> 01:08:32,319 Uyuyamadım. 670 01:08:32,569 --> 01:08:34,070 O brendiydi. 671 01:08:34,946 --> 01:08:38,700 -Çiftlere dönelim. -Seni nasıl uyutabilirler? 672 01:08:38,909 --> 01:08:41,870 Yapamayacağımı söyledim. Yapacağımı söylemedim. 673 01:08:42,454 --> 01:08:44,539 Her zaman söylediğim gibi yaşa ve öğren. 674 01:08:44,956 --> 01:08:45,874 Tanrı. 675 01:08:46,958 --> 01:08:48,960 Genellikle başka ne söylersin? 676 01:08:49,211 --> 01:08:50,921 Her zaman söylüyorum… 677 01:08:52,047 --> 01:08:52,964 kahrolsun! 678 01:08:55,800 --> 01:08:57,552 Ölümden diril. 679 01:09:06,019 --> 01:09:07,437 Merhaba. 680 01:09:12,108 --> 01:09:13,276 Merhaba. 681 01:09:17,989 --> 01:09:20,659 Kaba olmayacağım, ama onlar George Webber değil mi? 682 01:09:21,451 --> 01:09:25,747 Evet benim ve öyle düşünmüyorum en azından düşmanca olduğunu. 683 01:09:26,498 --> 01:09:27,415 İnanılmaz. 684 01:09:29,626 --> 01:09:31,628 Tanıştık Truman Capote'nin Partisinde. 685 01:09:33,171 --> 01:09:34,172 İnanılmaz. 686 01:09:34,506 --> 01:09:36,341 Benim adım Mary Lewis. 687 01:09:36,967 --> 01:09:38,760 İyi şanslar Mary Lewis. 688 01:09:38,969 --> 01:09:39,970 Çok teşekkürler. 689 01:09:46,309 --> 01:09:47,519 Enid, Enid, tatlım. 690 01:09:47,769 --> 01:09:49,396 Karımla tanıştın mı? 691 01:09:49,646 --> 01:09:51,439 Çok sarhoşum. 692 01:09:52,858 --> 01:09:56,444 - Formunu kaybetmiş. - Orayı sevecek. 693 01:09:56,987 --> 01:09:59,573 Güzel odan var. Sevimli. 694 01:10:03,827 --> 01:10:05,161 Üzgünüm. 695 01:10:06,246 --> 01:10:07,664 Dur düzelteyim. 696 01:10:12,127 --> 01:10:14,212 Korkmana gerek yok. 697 01:10:33,231 --> 01:10:34,232 George. 698 01:10:37,611 --> 01:10:38,653 Ben mi? 699 01:10:43,533 --> 01:10:44,826 Evet öyle. 700 01:10:48,538 --> 01:10:49,915 Öyle mi? 701 01:10:53,752 --> 01:10:55,128 Benim, değil mi? 702 01:11:00,842 --> 01:11:02,886 Hiç daha önce deneyimledin mi? 703 01:11:07,974 --> 01:11:09,976 Daha önce de başıma geldi. 704 01:11:18,193 --> 01:11:19,778 Orada... 705 01:11:20,612 --> 01:11:23,281 iyi adam. Willis... 706 01:11:25,116 --> 01:11:26,451 Ackerman. 707 01:11:26,701 --> 01:11:28,662 Willis Ackerman. 708 01:11:29,538 --> 01:11:33,834 birlikte uyuduk Sayıma göre 16 kez. 709 01:11:35,502 --> 01:11:39,047 Her ne ya da nasıl yaptıysak, o yapamadı. 710 01:11:40,215 --> 01:11:41,341 Bu çok kötü. 711 01:11:43,301 --> 01:11:47,430 Bir keresinde o kadar çılgına dönmüştü ki, duvarı yumruklamaya yeni başladığını söyledi. 712 01:11:48,139 --> 01:11:49,933 Olabildiğince sert vur. 713 01:11:50,433 --> 01:11:52,727 Ve elini üç yerden mi kırdın? 714 01:11:57,941 --> 01:11:59,734 Beni sevdiğine yemin etti. 715 01:11:59,985 --> 01:12:04,281 Karanlıkta yatağın yanında oturdu ve bir bebek gibi ağladım. 716 01:12:05,073 --> 01:12:07,701 Bu hiç olmamıştı onu daha önce söyledi. 717 01:12:10,161 --> 01:12:12,497 Sonunda durduk birbirimizi görmekle. 718 01:12:14,040 --> 01:12:16,960 Biliyor musun, artık üç çocuğu var. 719 01:12:17,210 --> 01:12:20,505 Evli ve var 4 yaşında 3 çocuk. 720 01:12:22,090 --> 01:12:23,800 Sanırım o... 721 01:12:25,218 --> 01:12:26,553 sorununu çözmüştür. 722 01:12:26,761 --> 01:12:29,264 Ben onun sorunuydum... 723 01:12:29,514 --> 01:12:32,017 ve o beni halletti. 724 01:12:38,607 --> 01:12:41,610 O yüzden kapıyı çalarak dolaşmayın duvarların arasında, Georgie, öyle mi? 725 01:12:42,736 --> 01:12:43,778 Bazılarımız... 726 01:12:44,446 --> 01:12:46,990 uyanmıyor erkeklerin içindeki adam. 727 01:12:50,577 --> 01:12:52,454 İyi akşamlar tatlı Georgie. 728 01:13:12,933 --> 01:13:14,976 Kum yanıyor! 729 01:13:18,772 --> 01:13:20,398 Tanrım. 730 01:13:49,469 --> 01:13:50,428 Affedersin. 731 01:14:09,489 --> 01:14:10,574 Tanrı. 732 01:14:37,434 --> 01:14:39,561 Merhaba. İçer misiniz efendim? 733 01:14:39,811 --> 01:14:41,771 Onlara içecek bir şeyler getirebilir miyim? 734 01:14:41,980 --> 01:14:44,107 Harika, canlandırıcı bir şey mi var? 735 01:14:44,691 --> 01:14:46,359 Ayaklarımı ıslatabilir miyim? 736 01:14:47,569 --> 01:14:51,239 Yaprak Mary'ye ne dersin? Denizde durup tadını çıkarabilirler. 737 01:14:51,489 --> 01:14:54,451 Öyle olmalı haftanın en iyi önerisi. 738 01:14:54,659 --> 01:14:56,119 -Bunun için teşekkürler. -Tamam aşkım. 739 01:15:08,006 --> 01:15:09,341 Tanrım. 740 01:15:11,218 --> 01:15:13,637 Sanırım dışarı çıkacağım ve bana bir sörf tahtası getir. 741 01:15:18,308 --> 01:15:19,267 Kahretsin. 742 01:15:21,436 --> 01:15:23,230 Lanet olsun! 743 01:16:05,981 --> 01:16:07,440 Lütfen efendim. 744 01:16:08,441 --> 01:16:10,151 İşte dergileri Mary'yi alıyorlar. 745 01:16:10,610 --> 01:16:12,654 İstiyor musun denizde içmek mi? 746 01:16:12,904 --> 01:16:15,198 Deniz gerçekten çok sıcak. 747 01:16:44,603 --> 01:16:45,896 Burası uygun mu efendim? 748 01:16:47,397 --> 01:16:48,607 Tas! 749 01:16:48,857 --> 01:16:49,900 Gerçekten iyi vakit geçirin. 750 01:16:56,615 --> 01:16:59,326 Kendisi çok akıllı bir genç adamdır. 751 01:17:02,954 --> 01:17:05,081 Aslında kendimi biraz aptal hissediyorum. 752 01:17:07,959 --> 01:17:09,002 Günaydın. 753 01:17:15,425 --> 01:17:16,801 Adını duymadım. 754 01:17:18,428 --> 01:17:20,096 Webber, George. 755 01:17:20,472 --> 01:17:22,390 Collins. Fatura. 756 01:17:22,641 --> 01:17:23,600 Merhaba, nasılsın? 757 01:17:23,850 --> 01:17:25,477 İsviçre. Chuck. 758 01:17:28,438 --> 01:17:30,440 Chuck taşınmayı reddetti. 759 01:17:31,233 --> 01:17:33,026 Denizci olmuştur. 760 01:17:36,029 --> 01:17:37,072 Trablus'a! 761 01:17:38,532 --> 01:17:39,950 Semper fi. 762 01:17:54,464 --> 01:17:57,300 Kraliyet Hava Kuvvetlerindeydim, geri kalanı için. 763 01:17:58,844 --> 01:18:01,763 İngiliz olman gerektiğini düşündüm öyle olmak. 764 01:18:02,222 --> 01:18:03,223 Sen de yapmalısın. 765 01:18:05,642 --> 01:18:07,477 Onlar İngiliz bir adam, öyle mi? 766 01:18:10,856 --> 01:18:11,940 Bu doğru. 767 01:19:54,626 --> 01:19:56,044 Başka bir şey mi almalıyım? 768 01:19:57,003 --> 01:19:58,547 Evet. Çok iyi. 769 01:19:58,797 --> 01:20:00,215 Bir biraya ne dersin? 770 01:20:01,258 --> 01:20:04,261 Hayır, şimdi değil. Teşekkürler. Sanırım yüzmeye gideceğim. 771 01:20:04,511 --> 01:20:07,180 - Bir şey mi istiyorlar... - Seni arıyorum. 772 01:20:19,609 --> 01:20:20,944 Hadi zar at... 773 01:20:23,113 --> 01:20:23,947 sörf tahtası mı? 774 01:20:24,155 --> 01:20:25,699 Sana bir tane getirebilir miyim? 775 01:20:26,199 --> 01:20:27,826 Daha önce hiç denemedim. 776 01:20:28,034 --> 01:20:31,079 Zor değil. Büyük dalgalar yok. Sadece ortalığı karıştır. 777 01:20:31,288 --> 01:20:33,373 -Tehlikeli olmadığından emin misin? -Kesinlikle. 778 01:20:33,582 --> 01:20:36,001 Otelde yalnızca bir kaza yaşandı açılış gününden beri. 779 01:20:36,209 --> 01:20:38,086 Çünkü aptal uykuya daldı. 780 01:20:38,420 --> 01:20:39,921 Uyuya mı kaldın? 781 01:20:40,589 --> 01:20:42,215 Tahtanın üzerinde uyuyakaldı... 782 01:20:42,424 --> 01:20:45,135 denize sürüklendi. Ve akıntı onu yakaladı. 783 01:20:48,805 --> 01:20:49,639 Mevcut? 784 01:20:49,848 --> 01:20:52,976 Burundan sonra kuvvetli akıntılar var. 6 veya 7 deniz mili. 785 01:20:53,185 --> 01:20:55,020 Onlar bir tahtada mı yoksa yüzüyorlar mı? 786 01:20:55,228 --> 01:20:57,439 bitti mi Peru'ya varabilirler. 787 01:21:00,150 --> 01:21:02,402 - Onun... -Onu asla bulamadım. 788 01:21:02,736 --> 01:21:04,946 Ama uyuyamıyorlar bir tahtada. 789 01:21:05,197 --> 01:21:07,073 Ve ortalığı karıştırıyorlar çok uzakta değil. 790 01:21:07,324 --> 01:21:10,660 - Belki yarın. -Yelkenle ne dersin? 791 01:21:12,037 --> 01:21:13,288 - Harika bir spor. -Belki. 792 01:21:13,747 --> 01:21:14,873 Görüşürüz. 793 01:24:52,883 --> 01:24:56,094 Zorluklara rağmen ve olmadan Güvenliğinizi düşünün... 794 01:24:56,344 --> 01:24:58,847 George Webber, besteci, yazar... 795 01:24:59,097 --> 01:25:01,266 ve 4'ün kazananı Akademi ödülleri... 796 01:25:01,516 --> 01:25:04,853 Tehlikeli sulara göğüs gerdim Boğulan bir adamı kurtarmak için. 797 01:25:05,270 --> 01:25:07,731 David Henlå, 23, ve gelini Jennifer… 798 01:25:07,981 --> 01:25:11,359 balayında Meksika'daki Las Hadas Oteli'nde. 799 01:25:11,818 --> 01:25:15,447 David sörf tahtasının üzerinde uyuyakaldı ve açık denize doğru sürüklendi. 800 01:25:15,697 --> 01:25:16,573 Sam'i aramalıyım! 801 01:25:16,781 --> 01:25:20,702 ne kadar tehlikeli olduğunu söyledi akıntılarla birlikte 802 01:25:20,911 --> 01:25:22,537 Teknedeydim... 803 01:25:22,787 --> 01:25:24,122 ve karar verdim… 804 01:25:24,456 --> 01:25:28,001 yardım almak için zamanın olmadığını, bu yüzden onun peşinden yelken açtım. 805 01:25:30,003 --> 01:25:31,922 George Webber'la tanışacak mıyım? 806 01:25:35,717 --> 01:25:38,345 -Sağlığın hakkında. - Çok teşekkür ederim. 807 01:25:43,850 --> 01:25:45,936 - Salon. - Bay Webber'la tanışacak mıyım? 808 01:25:46,269 --> 01:25:47,395 Bir dakika bekleyin. 809 01:25:47,646 --> 01:25:49,189 Buradalar mı? 810 01:25:51,566 --> 01:25:54,569 Dinle Kitty, ta ki yeni talimatlar alırsınız... 811 01:25:55,570 --> 01:25:57,489 Bay Webber'la iletişim yok. 812 01:25:57,739 --> 01:26:00,200 Aman Tanrım! Nerede bulunuyor? 813 01:26:00,450 --> 01:26:03,119 Yaklaşık 20 mil doğuda, ve sola dönün. 814 01:26:03,370 --> 01:26:05,997 Tamam aşkım. Çok teşekkürler Don. 815 01:26:06,248 --> 01:26:09,960 Hızlı kız. Bilmek istedi "iletişim"in yattığı yer. 816 01:26:10,210 --> 01:26:12,546 Ah, çok kolay. 817 01:26:12,796 --> 01:26:15,006 "Cognito"dan bir taş atımı uzaklıkta. 818 01:26:16,299 --> 01:26:18,009 Affedersin. 819 01:26:26,518 --> 01:26:28,603 Bu yeni şarkı. 820 01:30:18,166 --> 01:30:20,085 Muhteşem. 821 01:30:21,962 --> 01:30:23,588 Daha fazlası Georgie. 822 01:30:23,839 --> 01:30:26,132 "Komik Sevgililer Günü" oyna. 823 01:30:27,300 --> 01:30:30,387 Bunu hatırlamıyor musun Zaten senin için oynamıştım. 824 01:30:30,637 --> 01:30:31,805 Yaptın mı? 825 01:30:32,055 --> 01:30:34,933 Truman Capote'nin Partisinde. 826 01:30:35,183 --> 01:30:37,602 Ben bunu hatırlamıyorum. 827 01:30:40,188 --> 01:30:41,565 Emin misin? 828 01:30:42,858 --> 01:30:45,193 Her partide çalıyorum. 829 01:30:51,408 --> 01:30:55,120 Pencerede ışığı açık tutun. Belki geri geleceğim. 830 01:31:16,141 --> 01:31:18,059 -Kim o? -George Webber. 831 01:31:20,228 --> 01:31:23,148 Üzgünüm, bilmiyordum duştaydın 832 01:31:23,440 --> 01:31:24,274 İçeri gelin. 833 01:31:24,482 --> 01:31:26,651 Aramayı denedim ama evde değildin. 834 01:31:27,485 --> 01:31:29,738 Hemen bir elbise giydim. 835 01:31:32,908 --> 01:31:35,327 Bir bar var eğer bir içki istersen. 836 01:31:35,577 --> 01:31:36,786 Kül tablasında derz bulunmaktadır. 837 01:32:02,020 --> 01:32:04,523 evde değildim 20:00'den önce hastaneden. 838 01:32:04,731 --> 01:32:06,441 Kocanız nasıl? 839 01:32:07,275 --> 01:32:08,985 Korkunç derecede güneş yanığı oldu. 840 01:32:09,194 --> 01:32:11,321 Birkaç gün yüz üstü yatmak zorunda kalıyor. 841 01:32:11,530 --> 01:32:13,949 Daha kötü olabilirdi. 842 01:32:14,824 --> 01:32:16,952 Bir içki ister misin? 843 01:32:17,202 --> 01:32:18,954 Biraz çimen mi? 844 01:32:19,996 --> 01:32:22,082 Oturmak istemez misin? 845 01:32:26,837 --> 01:32:28,547 Babamı tanıyorsun. 846 01:32:29,631 --> 01:32:32,425 Sen onun hastasısın diyor. Dr. Miles, D.D.S. 847 01:32:32,676 --> 01:32:33,718 Bu doğru. 848 01:32:34,928 --> 01:32:36,471 Peki, bu çılgınca değil mi? 849 01:32:39,850 --> 01:32:41,393 Sadece düşün! 850 01:32:41,643 --> 01:32:45,146 Yaklaşık iki hafta önce David şunu gördü: ve ben de sen Dinah Shore'dayız. 851 01:32:45,730 --> 01:32:49,818 Dürüst olmak gerekirse biliyordum kim olduğun değil. 852 01:32:50,318 --> 01:32:51,903 Ama David'e söyledim... 853 01:32:52,112 --> 01:32:54,489 gerçek bir tane var çekici yaşlı adam. 854 01:32:55,073 --> 01:32:56,950 Ah. Muhtemelen çok tatlıydın. 855 01:32:58,910 --> 01:33:00,912 Ve sen yazdın tüm bu şarkılar! 856 01:33:01,162 --> 01:33:02,038 Bazıları. 857 01:33:02,289 --> 01:33:03,164 Asansör müziği. 858 01:33:03,874 --> 01:33:06,293 Tanrı! Asansör müziği. 859 01:33:08,003 --> 01:33:10,547 Asansörlerde müzik. Bir sürü keman. 860 01:33:10,755 --> 01:33:13,633 Ne demek istediğini biliyorum. Asansörlerde çok popülerim. 861 01:33:20,348 --> 01:33:21,641 Ve işte buradasın. 862 01:33:24,895 --> 01:33:27,022 Kocamın hayatını kurtardın. 863 01:33:29,107 --> 01:33:30,650 Bu inanılmaz değil mi? 864 01:33:31,484 --> 01:33:33,111 Evet öyle. 865 01:33:34,154 --> 01:33:36,281 olduğumuzu biliyor muydun? balayında mı? 866 01:33:37,991 --> 01:33:39,618 Geçen cuma evlendik. 867 01:33:43,205 --> 01:33:44,331 En çok değil başarılı balayı. 868 01:33:44,831 --> 01:33:46,166 Önemli değil. 869 01:33:46,374 --> 01:33:49,961 2 yıldır birlikte yaşıyoruz. Bunu sadece ailenin iyiliği için yaptık. 870 01:33:50,170 --> 01:33:52,422 Babam şöyle Dişi Ådale. 871 01:33:56,510 --> 01:33:57,928 Onlara bir şey sorabilir miyim? 872 01:33:58,470 --> 01:33:59,930 Eğer bana George dersen. 873 01:34:00,931 --> 01:34:02,432 Bütün gün yemek yemedim. 874 01:34:04,726 --> 01:34:06,770 Sana akşam yemeği ısmarlayayım. 875 01:34:07,812 --> 01:34:10,315 Ben de bunu istiyordum sana sor 876 01:35:05,704 --> 01:35:06,997 Güzel şarkı. 877 01:35:09,791 --> 01:35:13,336 "Esta noche, la paso contigo." 878 01:35:15,714 --> 01:35:16,548 Bu ne anlama gelir? 879 01:35:19,217 --> 01:35:21,344 Bu gece seninle kalacağım. 880 01:36:34,668 --> 01:36:37,128 bana bir şey söyle tatlı Donald. 881 01:36:39,798 --> 01:36:41,716 Bir erkekte adil olan nedir? 882 01:36:42,509 --> 01:36:43,635 yaşlanmak... 883 01:36:43,844 --> 01:36:47,973 ve daha seçkin görünüyor ve moda görünüyor... 884 01:36:48,431 --> 01:36:52,310 ve yaşlanan bir kadın ve yaşlı mı görünüyor? 885 01:36:55,522 --> 01:36:58,066 Bunda adil olan hiçbir şey yok. 886 01:37:25,844 --> 01:37:27,179 Ben gayet iyiyim. 887 01:37:31,433 --> 01:37:33,852 Prokovyev'i beklemiyordum. 888 01:37:35,061 --> 01:37:38,315 Romeo ve Juliet'i gördüm Kraliyet Tiyatrosu'nda... 889 01:37:38,565 --> 01:37:41,526 16 yaşımdayken, tıp Nureyev ve Fonteyn. 890 01:37:42,110 --> 01:37:43,945 Gerçekten beni etkiledi. 891 01:37:45,572 --> 01:37:47,782 Farklı müzikleri severim her durum için. 892 01:37:49,117 --> 01:37:51,119 Rock dinlemeyi seviyorum. 893 01:37:51,369 --> 01:37:53,288 Caz eşliğinde dans etmeyi seviyorum. 894 01:37:54,206 --> 01:37:55,790 ne yapıyorsun Prokofiev'e mi? 895 01:37:58,668 --> 01:37:59,503 Lanet olsun. 896 01:38:04,883 --> 01:38:07,469 Ve sadece Prokofiev değil. Ravel. 897 01:38:10,138 --> 01:38:12,015 Hiç yaptın mı? Ravel'in "Bolero"suna mı? 898 01:38:24,027 --> 01:38:25,654 Amcam beni bunun için heyecanlandırdı. 899 01:38:29,491 --> 01:38:31,368 Üvey annemin küçük erkek kardeşi. 900 01:38:32,994 --> 01:38:34,663 Hafta sonlarını onunla geçirdim. 901 01:38:34,913 --> 01:38:36,498 İngiltere'de okula gittim. 902 01:38:37,374 --> 01:38:41,670 Fred Amca "Bolero" mu dedi şimdiye kadar yazılmış en açıklayıcı seks müziği. 903 01:38:43,380 --> 01:38:45,006 Ve bunu kanıtladı. 904 01:39:19,374 --> 01:39:20,876 Eklemi unuttum. 905 01:39:21,126 --> 01:39:22,294 Şimdi ne olacak? 906 01:40:29,778 --> 01:40:31,613 Aman Tanrım, seni güzel şey! 907 01:40:31,863 --> 01:40:34,783 Acele et yoksa mecbursun tekrar başlatın. 908 01:40:35,033 --> 01:40:37,452 Müzik. Tekrar başlatmanız gerekiyor. 909 01:40:48,922 --> 01:40:50,382 Tekrar başla! 910 01:40:51,508 --> 01:40:55,095 Düzgün başlamak daha iyidir başından beri. 911 01:40:59,808 --> 01:41:00,809 Acele etmek! 912 01:41:14,281 --> 01:41:16,658 Sorun değil. Uzun bir yol. 913 01:41:25,667 --> 01:41:27,377 Sen en güzel şeysin. 914 01:41:33,842 --> 01:41:35,468 Oh, my hair! 915 01:41:36,636 --> 01:41:38,013 Ah, özür dilerim. 916 01:41:49,524 --> 01:41:51,151 Yukarıda olsam daha iyi olur. 917 01:42:03,997 --> 01:42:05,332 -Ne? -A feather! 918 01:42:05,582 --> 01:42:06,750 Üzgünüm! 919 01:42:08,668 --> 01:42:11,171 Belki daha iyidir if we turn around again. 920 01:42:27,103 --> 01:42:27,979 It's scratched! 921 01:42:28,188 --> 01:42:30,148 Değil. Korkma. 922 01:42:30,357 --> 01:42:32,526 The plate is scratched. 923 01:42:37,197 --> 01:42:38,198 Care to fix it? 924 01:42:43,954 --> 01:42:44,913 Nihayet. 925 01:42:51,878 --> 01:42:53,672 It's hard to believe! 926 01:42:58,760 --> 01:43:01,471 Oh, hey baby. Nasılsın? 927 01:43:02,305 --> 01:43:03,473 It's David. 928 01:43:04,766 --> 01:43:07,060 George Webber. We were out for dinner. 929 01:43:07,561 --> 01:43:10,063 George Webber, the man who saved... 930 01:43:10,313 --> 01:43:11,439 Ben varım. 931 01:43:12,732 --> 01:43:13,567 Bir dakika bekle. 932 01:43:13,817 --> 01:43:15,402 Seninle konuşmak istiyor. 933 01:43:18,071 --> 01:43:19,739 Sana teşekkür edecek. 934 01:43:25,245 --> 01:43:26,913 Sebebi yok. 935 01:43:27,163 --> 01:43:28,832 Hayır, benim için bir zevkti. 936 01:43:32,335 --> 01:43:33,420 Güzel bir akşam yemeği yedik. 937 01:43:33,670 --> 01:43:36,756 Sadece oturduk ve konuştuk. 938 01:43:39,259 --> 01:43:41,553 Kapıdan çıkmak üzereydim. 939 01:43:42,846 --> 01:43:43,722 Kesinlikle. 940 01:43:44,222 --> 01:43:45,932 Tamam, seninle konuşmak güzeldi. 941 01:43:49,352 --> 01:43:51,813 Gerçekten uzaktan konuşuyorsun. 942 01:43:52,147 --> 01:43:53,607 Harika. Seni kıskanıyorum. 943 01:43:53,857 --> 01:43:55,567 Biraz dinlensen iyi olur. 944 01:43:55,817 --> 01:43:57,611 Yaklaşık olarak orada olacağım. 11:00'de. 945 01:44:00,530 --> 01:44:02,490 Sadece ona verdiler bir Demorol şırıngası. 946 01:44:02,699 --> 01:44:04,159 Gerçekten uçmaya hazır. 947 01:44:32,479 --> 01:44:33,355 Beklemek. 948 01:44:37,400 --> 01:44:39,945 -Bir soru sorabilir miyim? -Elbette. 949 01:44:41,321 --> 01:44:42,697 Neden ben? 950 01:44:44,407 --> 01:44:45,742 Ne demek istiyorsun? 951 01:44:46,868 --> 01:44:47,786 Bu akşam! 952 01:44:48,119 --> 01:44:49,204 Ben. Burası. 953 01:44:50,121 --> 01:44:51,331 Neden? 954 01:44:58,672 --> 01:45:00,924 Endişeleniyor musun çünkü babam mı aradı? 955 01:45:01,174 --> 01:45:02,634 Tanrım, öyle değil mi? 956 01:45:05,345 --> 01:45:06,888 Peki ya buna ne dersiniz? 957 01:45:07,597 --> 01:45:09,099 Anlamıyorum. 958 01:45:09,766 --> 01:45:11,393 Bu! Biz! 959 01:45:11,726 --> 01:45:13,061 Buna ne dersin? 960 01:45:13,562 --> 01:45:15,230 Neden evlenelim ki? 961 01:45:16,690 --> 01:45:18,650 Ben istediğim için evlendim. 962 01:45:20,777 --> 01:45:25,365 Bir hafta sonra onunla bir ilişkiniz var kocanızın hayatını kurtaran adam! 963 01:45:28,410 --> 01:45:29,661 Vay be! 964 01:45:31,580 --> 01:45:32,539 "Vay canına?" 965 01:45:33,498 --> 01:45:35,584 Bu düşünce tarzını anlamıyorum. 966 01:45:35,792 --> 01:45:37,419 Hayır, görünüşe göre hayır. 967 01:45:41,047 --> 01:45:43,633 5 dakika önce ondan rahatsız olmadın mı? 968 01:45:43,925 --> 01:45:45,468 Ya da evli olduğumu. 969 01:45:45,719 --> 01:45:47,762 Keşke olmasaydım! 970 01:45:49,264 --> 01:45:51,766 ne yapıyorsun endişelenmediğin zaman? 971 01:45:52,726 --> 01:45:53,977 Düşündüm ki... 972 01:45:54,227 --> 01:45:58,231 daha fazlası olduğumu düşünebilirsin rastgele bir patlamadan daha fazlası. 973 01:45:59,357 --> 01:46:00,442 Neden bunu düşündün? 974 01:46:00,650 --> 01:46:02,944 Harika. Bunun için teşekkürler. Lezzetli. 975 01:46:05,155 --> 01:46:09,534 Çünkü öyle olduğunu sanıyordum farklı. Özel bir şey. 976 01:46:09,784 --> 01:46:13,163 Ben öyleyim. bence Ben çok özelim. 977 01:46:13,413 --> 01:46:16,416 Biriyle yatarsam istediğim için mi? 978 01:46:18,084 --> 01:46:19,794 Bundan keyif alıyorum. Bu beni deli ediyor. 979 01:46:20,045 --> 01:46:21,463 Çok iyi. 980 01:46:21,963 --> 01:46:23,465 Kocanız yapsa sorun olur mu? 981 01:46:24,508 --> 01:46:26,051 Eğer bu onu mutlu edecekse. 982 01:46:26,343 --> 01:46:28,428 Mutlu olmanın yanlış bir tarafı yok ama... 983 01:46:28,637 --> 01:46:31,348 hayatta daha fazlası var Ravel'in "Bolerosu"yla sevişmektense. 984 01:46:31,556 --> 01:46:33,016 Aksi taktirde gelmez... 985 01:46:33,308 --> 01:46:36,061 sorun ne Ravel'in "Bolero"sunu sikmek için mi? 986 01:46:36,311 --> 01:46:40,774 bağlıdır bunu neden yapıyorsun ve... 987 01:46:41,358 --> 01:46:42,192 kiminle. 988 01:46:42,400 --> 01:46:44,486 Eğer öyle düşünseydim, Keşke hala bakire olsaydım. 989 01:46:44,694 --> 01:46:46,154 Şimdi bak, Jenny! 990 01:46:46,404 --> 01:46:48,823 George, mutlu musun? 991 01:46:50,951 --> 01:46:52,786 Bir bakayım... 992 01:46:57,249 --> 01:46:58,667 Şu anda değil. 993 01:46:58,917 --> 01:47:00,335 Ben de değilim. 994 01:47:01,378 --> 01:47:04,548 Ama ben öyleydim ve yakında tekrar öyle olacağım. 995 01:47:04,923 --> 01:47:06,299 Sorununuzu bilmiyorum... 996 01:47:06,508 --> 01:47:08,969 ama seninkini çözemezsin benim çözerek 997 01:47:09,177 --> 01:47:10,136 Tamam. 998 01:47:10,387 --> 01:47:12,973 Ve sanmıyorum Gerçekten bir sorunum var. 999 01:47:15,851 --> 01:47:16,935 Bu senin sorunun. 1000 01:47:46,006 --> 01:47:47,883 Kaydı kapatmak istiyor musunuz? 1001 01:48:11,239 --> 01:48:15,118 kalbimi veriyorum 1002 01:48:18,747 --> 01:48:22,334 Sadece bir erkek için 1003 01:48:26,505 --> 01:48:30,300 kalbimi veriyorum 1004 01:48:31,051 --> 01:48:34,387 Bir adama 1005 01:48:36,139 --> 01:48:37,974 Yalnız 1006 01:48:54,908 --> 01:48:55,742 Onu sevdiler. 1007 01:48:55,951 --> 01:48:58,161 Şaka başına 8,50$ şanslı mıyım 1008 01:49:00,664 --> 01:49:02,791 -Nedir bu? -Lanet olsun George Webber! 1009 01:49:21,518 --> 01:49:23,186 -Nasıl gidiyor? -İyiyim, teşekkürler. 1010 01:49:24,980 --> 01:49:26,731 Seni mi bekliyor? 1011 01:49:26,940 --> 01:49:29,025 Ona haber versem iyi olur buradasın. 1012 01:49:36,616 --> 01:49:38,034 Bay Webber burada. 1013 01:49:42,289 --> 01:49:43,915 Bir içki ister misin? 1014 01:49:53,008 --> 01:49:54,384 Telefonunuz kullanım dışı. 1015 01:49:54,968 --> 01:49:55,927 Değil. 1016 01:49:56,553 --> 01:49:58,054 Bütün gün meşguldü. 1017 01:49:58,430 --> 01:49:59,931 Josh babasıyla konuştu. 1018 01:50:04,561 --> 01:50:06,688 Seni şaşırtacağımı düşündüm. 1019 01:50:07,564 --> 01:50:08,648 Sen yaptın. 1020 01:50:11,234 --> 01:50:13,445 Belki hoşuna gider akşam yemeğine çıkmak için mi? 1021 01:50:14,821 --> 01:50:15,822 Hayır, teşekkürler. 1022 01:50:17,407 --> 01:50:19,201 randevum var Bernie Kaufman'la birlikte. 1023 01:50:21,536 --> 01:50:22,704 Bu nasıl olabilir? 1024 01:50:22,954 --> 01:50:24,164 Çünkü bana sordu. 1025 01:50:24,831 --> 01:50:25,707 Anne? 1026 01:50:25,957 --> 01:50:27,501 Babam seninle konuşmak istiyor. 1027 01:50:27,751 --> 01:50:30,962 Gitmemi istiyor Paskalya için Southampton'a. 1028 01:50:31,338 --> 01:50:32,422 Merhaba George. 1029 01:50:32,672 --> 01:50:33,757 Merhaba Josh. 1030 01:50:34,382 --> 01:50:35,759 Bana kızgın mısın? 1031 01:50:37,844 --> 01:50:39,679 Annem özür dilemem gerektiğini söyledi. 1032 01:50:42,432 --> 01:50:45,393 Bence özür dilemelisin çünkü sen istiyorsun… 1033 01:50:45,602 --> 01:50:47,062 annenin iyiliği için değil. 1034 01:50:47,646 --> 01:50:49,105 Ya canım istemezse? 1035 01:50:50,899 --> 01:50:51,733 O yüzden unut gitsin. 1036 01:50:54,986 --> 01:50:56,154 Tamam, yapmayacağım. 1037 01:50:56,404 --> 01:50:57,656 Neden? 1038 01:51:00,367 --> 01:51:02,577 Ben Bernie Kaufman'ım. Annen beni bekliyor. 1039 01:51:02,827 --> 01:51:04,329 Telefonun yanında oturuyor. 1040 01:51:05,372 --> 01:51:08,083 Özür dilerim eğer seninkini annene verirsen. 1041 01:51:08,291 --> 01:51:11,545 -Neden yapayım ki? - Çünkü tam bir pisliksin. 1042 01:51:11,753 --> 01:51:13,129 Ona burada olduğunu söylüyorum. 1043 01:51:22,597 --> 01:51:24,099 Birbirinizi tanıyor musunuz? 1044 01:51:24,391 --> 01:51:25,517 Sanırım biz sadece… 1045 01:51:25,725 --> 01:51:26,601 birbirleriyle tanıştık. 1046 01:51:28,770 --> 01:51:30,605 İçkinin nerede olduğunu biliyorsun. 1047 01:51:31,439 --> 01:51:32,691 Evdeymişsin gibi davran. 1048 01:51:32,941 --> 01:51:34,526 Seninle tanışmak bir zevkti. 1049 01:51:46,872 --> 01:51:50,292 - Bütün gece çalıştın mı? -Evet. Buna değer miydi? 1050 01:51:50,500 --> 01:51:52,085 Gerçekten öyleydi. 1051 01:51:52,335 --> 01:51:53,879 En iyi şarkı sözlerinden biri. 1052 01:51:54,129 --> 01:51:57,215 ilham aldım en güzel şarkılarından biri 1053 01:52:00,135 --> 01:52:01,720 Pek mutlu görünmüyorsun. 1054 01:52:02,304 --> 01:52:04,848 ben hep gittim seni varsayıyorum... 1055 01:52:05,223 --> 01:52:07,392 sevinç hissetmeli mutlu olmak. 1056 01:52:07,976 --> 01:52:09,269 Larry nasıl? 1057 01:52:11,313 --> 01:52:12,981 Yurt dışına seyahat ediyor. 1058 01:52:13,356 --> 01:52:15,775 şöyle bir telgraf aldım geri dönebileceğini söylüyor. 1059 01:52:16,026 --> 01:52:17,527 Ama nedeniyle… 1060 01:52:18,778 --> 01:52:21,823 aptalca bir gurur, sanmıyorum onu geri alacağım. 1061 01:52:23,491 --> 01:52:25,076 Sam'i gördün mü? 1062 01:52:25,911 --> 01:52:29,247 Akşam yemeğine çıktı Bernie Kaufman'la birlikte. 1063 01:52:30,916 --> 01:52:33,668 Benim yaptığımı yapmayın. Dediğimi yap. 1064 01:52:34,085 --> 01:52:36,129 Gerekirse öldürün ama onu kaybetme. 1065 01:52:36,338 --> 01:52:38,465 Yarın görüşürüz. 1066 01:53:00,487 --> 01:53:04,491 Söylemesi kolay 1067 01:53:06,326 --> 01:53:08,161 bitti 1068 01:53:12,290 --> 01:53:14,251 Çok basit 1069 01:53:14,543 --> 01:53:16,253 söylemek 1070 01:53:18,129 --> 01:53:20,715 Biz en iyi arkadaşlarız 1071 01:53:22,717 --> 01:53:27,013 Sen uzaklaşıyorsun ve bir anlığına 1072 01:53:28,974 --> 01:53:31,893 Yazın dener misin 1073 01:53:32,477 --> 01:53:34,938 Daha genç bir gülümsemenin 1074 01:53:37,941 --> 01:53:41,653 Ama anılar asla bitmez 1075 01:53:47,868 --> 01:53:52,122 Kafanı kaybedebilirsin 1076 01:53:53,123 --> 01:53:55,959 Ama sonra bulursun 1077 01:53:59,087 --> 01:54:02,841 Söylemesi kolay 1078 01:54:04,718 --> 01:54:06,052 seni seviyorum 1079 01:54:10,223 --> 01:54:14,227 Bunu söylemenin tek yolu var 1080 01:54:14,853 --> 01:54:16,396 seni seviyorum 1081 01:54:19,316 --> 01:54:22,903 Damarları arayabilirsin 1082 01:54:24,362 --> 01:54:27,324 Bu eski klişe 1083 01:54:28,783 --> 01:54:30,785 Mayıs ayının ilk günü 1084 01:54:31,036 --> 01:54:32,287 Çok yaşlı... 1085 01:54:33,079 --> 01:54:35,081 yeni aşka. 1086 01:54:38,710 --> 01:54:42,172 Bu kadar kolay 1087 01:54:44,424 --> 01:54:46,259 Bu kolay 1088 01:54:46,760 --> 01:54:50,180 A, B, C olarak, 1089 01:54:51,097 --> 01:54:53,850 seni seviyorum 1090 01:54:58,313 --> 01:54:59,856 seni seviyorum 1091 01:55:11,284 --> 01:55:12,911 Çok güzel. 1092 01:55:15,247 --> 01:55:16,373 Çok teşekkürler. 1093 01:55:17,749 --> 01:55:19,125 Onu aramam gerekiyordu... 1094 01:55:19,376 --> 01:55:21,253 "Seni Seviyorum Samantha"... 1095 01:55:22,087 --> 01:55:24,339 ama eski bir yağlayıcı benden önce oradaydı. 1096 01:55:24,840 --> 01:55:27,050 Önemli olan düşüncedir. 1097 01:55:39,688 --> 01:55:41,356 Evlenmek istiyor musun? 1098 01:55:51,783 --> 01:55:52,617 Hayır. 1099 01:55:56,329 --> 01:55:57,163 Neden olmasın? 1100 01:55:57,956 --> 01:55:59,708 Sadece meraktan dolayı. 1101 01:55:59,916 --> 01:56:03,253 Tartışmaya çok fazla zaman harcıyoruz ve sevmek yeterli değil. 1102 01:56:03,461 --> 01:56:05,589 Bu konuda bir şeyler yapabilirim. 1103 01:56:06,381 --> 01:56:09,009 Sadece trendi tersine çevirin. 1104 01:56:10,218 --> 01:56:12,804 Çok seviyorum, ve sadece biraz tartışma. 1105 01:56:13,013 --> 01:56:15,557 -Bu kadar basit mi? - İşte burada. 1106 01:56:15,807 --> 01:56:18,101 Bu bir fark yaratacaktır. 1107 01:56:19,311 --> 01:56:20,687 Bunu düşünüyor musun? 1108 01:56:21,688 --> 01:56:23,023 Tartışmak istemediğiniz sürece. 1109 01:56:25,400 --> 01:56:27,277 Bir fincan kahve istiyorum. 1110 01:56:35,660 --> 01:56:37,120 Ve bir düşün. 1111 01:56:44,252 --> 01:56:45,545 Eylem yok mu? 1112 01:56:46,713 --> 01:56:48,131 O mutfakta. 1113 01:56:48,381 --> 01:56:49,883 Piyano çalıyor. 1114 01:56:50,842 --> 01:56:52,219 Ve artık bıktım! 1115 01:56:53,053 --> 01:56:54,721 İşte bu, George! 1116 01:56:54,971 --> 01:56:58,767 Bir yıldır temin ettiğim porno eğlence... 1117 01:56:59,017 --> 01:57:02,354 ve geri veriyorsun "4 Çocuk Babası" ile. 1118 01:57:02,604 --> 01:57:05,565 Bu adil olmayan bir düzenlemedir. 1119 01:57:06,691 --> 01:57:09,528 -Adil olmayan ne? - Ben ona her şeyi gösteriyorum, o göstermiyor! 1120 01:57:09,736 --> 01:57:12,822 Şimdi gel. Şu andan itibaren karanlıkta yaparız! 1121 02:02:03,363 --> 02:02:04,406 Altyazı: GELULA ve CO., INC.